検索ワード: 변경되었습니다 (韓国語 - スペイン語)

화면 설정이 변경되었습니다
la configuración de la pantalla ha cambiado

비밀번호가 변경되었습니다.
se ha cambiado su contraseña.

키 만료 기간이 변경되었습니다
la frase de paso de la clave ha sido cambiada

디렉터리% 1( 으) 로 변경되었습니다.
pasado al directorio %1.

프로필이 "% 1" (으) 로 변경되었습니다
el perfil cambió a "%1"

현재 페이지가 변경되었습니다. 변경을 적용합니까?
la sección actual ha sufrido cambios. ¿desea aplicarlos?

로그 파일 '% 1' 이( 가) 변경되었습니다.
el archivo de registro '%1 'ha cambiado.

도구막대% 1 이 변경되었습니다. 삭제하기전에 저장하시겠습니까?
la barra de herramientas %1 fue modificada. ¿quiere guardarla antes de que se elimine?

메뉴 항목이 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?
ha realizado cambios en el menú. ¿desea guardarlos o descartarlos?

'% 1' 대화상자가 변경되었습니다. 저장하시기 원하십니까?
se modificó el cuadro de diálogo « %1 ». ¿desea guardarlo?

실행 중인 창 관리자가 기본 kde 창 관리자 kwin으로 변경되었습니다.
se ha vuelto a ejecutar el gestor de ventanas predeterminado de kde kwin.

모임의 시간이 아래와 같이 변경되었습니다. 시작:% 1 종료:% 2@ info
se ha desplazado la reunión a comienzo: %1 final: %2. @info

url이 %s(으)로 변경되었습니다. 이동하려면 링크를 클릭하십시오.
la url se ha redirigido a %s. haga clic en el enlace para ir allí.

데스크톱 효과 설정이 변경되었습니다. 새로운 설정을 저장하시겠습니까? 10초 후에 기존 설정으로 돌아갑니다.
se ha cambiado la configuración de efectos del escritorio. ¿quiere mantener esta configuración? se volverá a la anterior en 10 segundos.

새 창 관리자를 시작할 수 없습니다. 실행 중인 창 관리자가 기본 kde 창 관리자 kwin으로 변경되었습니다.
ha fallado el inicio del gestor de ventanas. se ha vuelto a ejecutar el gestor de ventanas predeterminado de kde kwin.

접근이 거부 되었습니다.
acceso denegado