検索ワード: 정말로 (韓国語 - スペイン語)

정말로
muy

정말로 취소하시겠습니까?
¿realmente desea cancelar?

서버에서 폴더를 정말로 삭제하시겠습니까?
¿está seguro de querer eliminar la carpeta del servidor?

정말로 종료하시겠습니까? @ action
¿seguro que desea salir? @action

이 검색엔진을 정말로 삭제하시겠습니까?
¿está seguro de eliminar este motor de búsqueda?

% 1을( 를) 정말로 덮어쓰시겠습니까?
¿realmente desea sobrescribir: %1?

이 opera 세션을 정말로 종료하시겠습니까?
¿está seguro de terminar esta sesión de opera?

% 1 을( 를) 정말로 실행하시겠습니까?
¿realmente quiere ejecutar %1?

'%s'을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?
¿está seguro de que quiere eliminar '%s'?

%1 %2을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?
¿está seguro de que quiere eliminar %1 %2?

정말로 모뎀 "% 1" 을( 를) 삭제하시겠습니까?
¿está seguro de querer eliminar el módem "%1"?

k3b가 다음 프로세서( 들) 을 정말로 강제로 종료하도록 하시겠습니까?:
realmente desea que k3b mate los siguientes procesos:

정말로 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button
¿realmente desea vaciar la papelera? se borrarán todos los elementos. @action: button

이 파일을 정말로 저장하시겠습니까? 열린 파일과 디스크에 있는 파일이 둘 다 변경되었습니다. 데이터 손실이 발생할 수 있습니다.
¿está seguro de que desea guardar este archivo? tanto el archivo abierto como el archivo del disco han cambiado y se podrían perder datos.

때로는 k3b에 의해 생성되는 매개 변수에 덧붙여 사용자 매개 변수를 지정해야 할 경우도 있습니다. 이 글은 단순히 이 매개 변수들이 정말로 추가하려는 것인지, 버그 보고에는 들어갈 내용이 아니라는 것이 확실한지를 확인하기 위한 경고일 뿐입니다.
a veces puede ser necesario especificar parámetros de usuario además de los parámetros generados por k3b. esto es sólo un aviso para asegurar que estos parámetros se quieren realmente y no serán parte de algún informe de fallo.

qwbs 고객 관리는 기술 활용이야 말로 고객의 비전을 달성하는 데 도움이 되는 비즈니스 통찰력을 키워주는 원동력이라는 것을 아는 데서 비롯됩니다.
el enfoque de qwbs en el cliente se basa en el reconocimiento de que el uso de la tecnología es fundamental para profundizar la experiencia empresarial que ayuda a los clientes a lograr sus objetivos.