検索ワード: 탭으로 (韓国語 - スペイン語)

탭으로 열기
abrir en pestaña

배경 탭으로 열기
abrirlo en pestaña en segundo plano

문서를 새 탭으로 열기
abrir el documento en una nueva pestaña

새 탭으로 열기( n)
abrir en una pestaña & nueva

새 탭으로 링크 열기( t)
abrir el enlace en una pestaña nueva

왼쪽/ 오른쪽에 있는 창 탭으로 전환하기
cambiar a la ventana en la pestaña de la izquierda/ derecha

이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다.
abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña.

다음 탭으로 가기@ action: inmenu
activar la siguiente solapa@action: inmenu

새 탭으로 링크 열기 현재 링크를 새 탭에 엽니다.
abrir el enlace en una pestaña nueva abre el enlace actual en una pestaña nueva.

새 창 대신 새 탭으로 링크 열기( l)
abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana

url이 외부에서 요청되었을 때 이미 있는 konqueror의 탭으로 열기
abrir como pestaña en el konqueror activo cuando las urls sean llamadas externamente

이 옵션을 사용하면 현재 그룹에 추가된 새 창 탭으로 바로 바꿉니다.
si se activa, se cambiará inmediatamente a cualesquiera nuevas ventanas en pestañas que se hubieran añadido automáticamente al grupo actual.

탭 사이를 전환하거나 탭으로 묶을 때 미끄러짐 효과를 사용합니다. name
desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. name

이 옵션을 사용하면 세션 대화 상자에서 세션을 열 때 현재 창에 새 탭으로 열립니다.
si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana.

javascript 팝업 창이 활성화되었다면 그것을 새 탭으로 열지 또는 새 창으로 열지 선택합니다.
determina si las ventanas emergentes de javascript se deben abrir en una nueva pestaña o en una nueva ventana.

20개 이상의 책갈피를 각각 탭으로 열려고 하고 있습니다. 시간이 지연될 수도 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?
ha solicitado abrir más de 20 marcadores en pestañas. puede llevar un tiempo ¿quiere continuar?

... 프로젝트 트리에서 볼 수 있는 파일 설명 을 저장할 수 있습니다. 프로젝트 파일에서 마우스 오른쪽 클릭을 한 다음 속성 을 선택, quanta 파일 정보 탭으로 가십시오.
... que puede guardar las descripciones de archivo que aparecen en el árbol del proyecto? haga clic derecho sobre un archivo de proyecto, seleccione propiedades y vaya a la solapa información de archivo quanta.

다른 kde 프로그램에서 url을 누르거나 kfmclient를 통해 url을 열려고 할 때, 현재 데스크톱에서 최소화되지 않은 konqueror 창을 찾아봅니다. 창이 있으면 그 창 안의 탭으로 url이 열립니다. 그렇지 않으면 새 konqueror 창을 열고 url을 불러옵니다.
cuando pulsa sobre una url en otro programa de kde o llama a kfmclient para abrir una, se buscará un konqueror sin minimizar en el escritorio actual y, si se encuentra, la url se abrirá en él como una nueva pestaña. en caso contrario, se abrirá una nueva ventana de konqueror.

앞으로
siguiente