検索ワード: 당 (韓国語 - タガログ語)

당 아 와, 올 응 과, 노 자 와
at ang pelikano, at ang buitre, at ang somormuho;

당 신 이 친 히 그 를 심 문 하 시
datapuwa't dumating ang pangulong pinunong si lysias at sapilitang inagaw siya sa aming mga kamay.

따 오 기 와, 당 아 와, 올 응 과
at ang kuwagong tila may sungay at ang pelikano, at ang buitre;

너 는 무 당 을 살 려 두 지 말 지 니 라
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.

거 기 를 떠 나 저 희 회 당 에 들 어 가 시
at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:

모 든 것 을 적 당 하 게 하 고 질 서 대 로 하 라
datapuwa't gawin ninyong may karapatan at may kaayusan ang lahat ng mga bagay.

구 스 사 람 아 너 희 도 내 칼 에 살 륙 을 당 하 리
kayong mga taga etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.

나 는 종 일 재 앙 을 당 하 며 아 침 마 다 징 책 을 보 았 도
sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.

그 가 타 작 마 당 으 로 내 려 가 서 시 모 의 명 대 로 다 하 니
at siya'y bumaba sa giikan, at ginawa niya ang ayon sa buong iniutos sa kaniya ng kaniyang biyanan.

개 들 을 삼 가 고 행 악 하 는 자 들 을 삼 가 고 손 할 례 당 을 삼 가
magsipagingat kayo sa mga aso, magsipagingat kayo sa masasamang manggagawa, magsipagingat kayo sa mga sa pagtutuli:

그 러 므 로 너 희 열 방 아 들 으 라, 회 중 아 그 들 의 당 할 일 을 알
kaya't inyong pakinggan, ninyong mga bansa, at inyong talastasin, oh kapulungan, kung ano ang nasa gitna nila.

그 동 편 경 계 는 염 해 니 요 단 끝 까 지 요 그 북 편 경 계 는 요 단 끝 에 당 한 해 만 에 서 부
at ang hangganang silanganan ay ang dagat na alat, hanggang sa katapusan ng jordan. at ang hangganan ng hilagaang dako ay mula sa dagat-dagatan ng dagat na nasa katapusan ng jordan:

무 릇 이 같 이 하 는 자, 무 릇 부 정 당 히 행 하 는 자 는 네 하 나 님 여 호 와 께 가 증 하 니
sapagka't yaong lahat na gumagawa ng gayong mga bagay, sa makatuwid baga'y yaong lahat ng gumagawa ng di matuwid ay kasuklamsuklam sa panginoon mong dios.

가 로 되 ` 예 수 여 당 신 의 나 라 에 임 하 실 때 에 나 를 생 각 하 소 서 !' 하
at sinabi niya, jesus, alalahanin mo ako, pagdating mo sa iyong kaharian.

무 리 가 대 답 하 되 ` 당 신 은 귀 신 이 들 렸 도 다 누 가 당 신 을 죽 이 려 하 나 이 까 ?
sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?

생 각 이 어 떠 하 뇨' 대 답 하 여 가 로 되 ` 저 는 사 형 에 해 당 하 니 라' 하
ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.

복 되 도 다 ! 당 신 의 사 람 들 이 여 복 되 도 다 ! 당 신 의 이 신 복 들 이 여 항 상 당 신 의 앞 에 서 서 당 신 의 지 혜 를 들 음 이 로
maginhawa ang iyong mga lalake, maginhawa ang iyong mga lingkod na ito, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nakakarinig ng iyong karunungan.