検索ワード: 왕 (韓国語 - タガログ語)

왕
hari

마누엘 왕
king manuel

하 나 는 라 기 스 왕 이
ang hari sa jarmuth, isa; ang hari sa lachis, isa;

열 왕 이 모 여 함 께 지 났 음 이
sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

아 하 스 왕 의 죽 던 해 에 받 은 경 고
nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.

다 니 엘 은 고 레 스 왕 원 년 까 지 있 으 니
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.

그 때 에 분 봉 왕 헤 롯 이 예 수 의 소 문 을 듣
nang panahong yao'y narinig ni herodes na tetrarka ang balita tungkol kay jesus,

그 날 밤 에 갈 대 아 왕 벨 사 살 이 죽 임 을 당 하 였
nang gabing yaon ay napatay si belsasar na hari ng mga taga caldea.

이 에 왕 과 모 든 백 성 이 여 호 와 앞 에 제 사 를 드 리
nang magkagayo'y ang hari at ang buong bayan ay naghandog ng hain sa harap ng panginoon.

내 가 분 노 하 므 로 네 게 왕 을 주 고 진 노 하 므 로 폐 하 였 노
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.

아 라 비 아 모 든 왕 과, 광 야 에 거 하 는 잡 족 의 모 든 왕 과
at ang lahat ng hari sa arabia, at ang lahat ng hari sa halohalong bayan na nagsisitahan sa ilang;

뭇 사 람 을 공 경 하 며 형 제 를 사 랑 하 며 하 나 님 을 두 려 워 하 며 왕 을 공 경 하
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.

두 로 의 모 든 왕 과, 시 돈 의 모 든 왕 과, 바 다 저 편 섬 의 왕 들 과
ang edom, at ang moab, at ang mga anak ni ammon;

하 나 는 예 루 살 렘 왕 이 요, 하 나 는 헤 브 론 왕 이 요, 하 나 는 야 르 뭇 왕 이
ang hari sa jerusalem, isa; ang hari sa hebron, isa.

또 애 굽 왕 바 로 와, 그 의 신 하 들 과, 그 의 방 백 들 과, 그 의 모 든 백 성 과
si faraong hari sa egipto, at ang kaniyang mga lingkod, at ang kaniyang mga prinsipe, at ang buong bayan niya;

찬 양 하 라 ! 하 나 님 을 찬 양 하 라 ! 찬 양 하 라 ! 우 리 왕 을 찬 양 하 라
kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.