プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plasma 넷북
plasma netbook
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma containmentactionscomment
plasma containmentactionscomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 데스크톱 보이기name
viser plasmas skrivebord. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma ì¤ì
plasma- indstillinger
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma% {appname} name
plasma% {appname} name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma rsibreak 애플릿name
plasma- applet til rsibreakname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 패키지 설치, 표시, 삭제
installere, liste og fjerne plasma- pakker
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma ì í릿comment
plasma- appletcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 데이터 엔진이 만든 데이터 탐색
opdag data udgivet af plasma dataengines
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
아이콘과 텍스트를 표시하는 plasma 애플릿 템플릿name
en skabelon til en plasma- applet, som viser et ikon og en tekstname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구comment
beholder og baggrundstegning til plasma- appletscomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
각각 데스크톱마다 개별적인 plasma 보기를 사용하려면 선택하십시오.
sæt til sand hvis hvert virtuelle skrivebord skal have sin egen unikke plasma- visning.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
알 수 없음% 1 is a plasma service name
ukendt% 1 is a plasma service name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma ì ëë©ì´ì ìì§name
standard plasma- animator
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 위젯item will be automatically shown or hidden from the systray
plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kde plasma 데스크톱 셸tooltip for option in switching windows desktop shells
kde4 plasma skrivebordsskaltooltip for option in switching windows desktop shells
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 데이터 엔진 탐색기the name of the engine followed by the number of data sources
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 데스크톱 대화형 콘솔을 열고 디스크 상의 스크립트 파일 경로를 지정합니다. note this is a krunner keyword
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
윈도 시스템에서 plasma 데스크톱 셸을 사용하려면 선택하십시오. radio button to choose windows desktop shell
vælg denne indstilling hvis du vil bruge plasma skrivebordsskallen til dit windows- system. radio button to choose windows desktop shell
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
새 plasma 위젯 다운로드% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
download nye plasma- widgets% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：