検索ワード: 었 (韓国語 - フィンランド語)

그 후 에 여 자 도 죽 었 나 이
viimeiseksi vaimokin kuoli.

최 후 에 그 여 자 도 죽 었 나 이
viimeiseksi kaikista kuoli vaimo.

향 년 이 구 백 오 십 세 에 죽 었 더
niin nooan koko ikä oli yhdeksänsataa viisikymmentä vuotta; sitten hän kuoli.

떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더
ja niitä, jotka olivat syöneet näitä leipiä, oli viisituhatta miestä.

솔 로 몬 이 그 를 위 하 여 집 을 지 었 느 니
mutta salomo hänelle huoneen rakensi.

스 나 아 자 손 이 삼 천 육 백 삼 십 명 이 었 더
senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.

그 앞 에 있 는 광 채 로 인 하 여 숯 불 이 피 었 도
hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, hehkuivat palavat hiilet.

그 중 의 버 드 나 무 에 우 리 가 우 리 의 수 금 을 걸 었 나
pajuihin, joita siellä oli, me ripustimme kanteleemme.

내 수 금 은 애 곡 성 이 되 고 내 피 리 는 애 통 성 이 되 었 구
niin muuttui kanteleeni soitto valitukseksi ja huiluni sävel itkun ääneksi."

이 제 는 내 가 그 들 의 노 래 가 되 며 그 들 의 조 롱 거 리 가 되 었
heille minä olen nyt tullut pilkkalauluksi, olen heidän jutuksensa joutunut;

사 울 의 아 비 는 기 스 요 아 브 넬 의 아 비 는 넬 이 니 아 비 엘 의 아 들 이 었 더
sillä kiis, saulin isä, ja neer, abnerin isä, olivat abielin poikia.

이 스 라 엘 이 종 이 냐 씨 종 이 냐 ? 어 찌 하 여 포 로 가 되 었 느 냐
onko israel ostettu orja tai kotona syntynyt? minkätähden hän on joutunut saaliiksi?