検索ワード: 옥 (韓国語 - フランス語)

의 복 과 가 옥 의 문 둥 병
pour la lèpre des vêtements et des maisons,

천 년 이 차 매 사 단 이 그 옥 에 서 놓
quand les mille ans seront accomplis, satan sera relâché de sa prison.

사 도 들 을 잡 아 다 가 옥 에 가 두 었 더
mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.

주 의 사 자 가 밤 에 옥 문 을 열 고 끌 어 내 어 가 로
mais un ange du seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir, et leur dit:

저 가 또 한 영 으 로 옥 에 있 는 영 들 에 게 전 파 하 시 니
dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,

주 인 이 노 하 여 그 빚 을 다 갚 도 록 저 를 옥 졸 들 에 게 붙 이 니
et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu`à ce qu`il eût payé tout ce qu`il devait.

저 는 그 나 라 에 서 나 면 서 가 난 한 자 로 서 옥 에 서 나 와 서 왕 이 되 었 음 이 니
car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.

그 가 이 러 한 영 을 받 아 저 희 를 깊 은 옥 에 가 두 고 그 발 을 착 고 에 든 든 히 채 웠 더
le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.

네 가 먹 어 서 배 불 리 고 네 하 나 님 여 호 와 께 서 옥 토 로 네 게 주 셨 음 을 인 하 여 그 를 찬 송 하 리
lorsque tu mangeras et te rassasieras, tu béniras l`Éternel, ton dieu, pour le bon pays qu`il t`a donné.

벗 었 을 때 에 옷 을 입 혔 고, 병 들 었 을 때 에 돌 아 보 았 고, 옥 에 갇 혔 을 때 에 와 서 보 았 느 니
j`étais nu, et vous m`avez vêtu; j`étais malade, et vous m`avez visité; j`étais en prison, et vous êtes venus vers moi.

말 하 기 를 왕 의 말 씀 이 이 놈 을 옥 에 가 두 고 내 가 평 안 히 돌 아 올 때 까 지 고 생 의 떡 과 고 생 의 물 로 먹 이 라' 하
vous direz: ainsi parle le roi: mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l`eau d`affliction, jusqu`à ce que je revienne en paix.

에 브 라 임 문 위 로 말 미 암 아 옛 문 과, 어 문 과, 하 나 넬 망 대 와, 함 메 아 망 대 를 지 나 양 문 에 이 르 러 감 옥 문 에 그 치
puis au-dessus de la porte d`Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de hananeel et de la tour de méa, jusqu`à la porte des brebis. et l`on s`arrêta à la porte de la prison.

네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리
pour ouvrir les yeux des aveugles, pour faire sortir de prison le captif, et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.

다 섯 째 는 홍 마 노 요, 여 섯 째 는 홍 보 석 이 요, 일 곱 째 는 황 옥 이 요, 여 덟 째 는 녹 옥 이 요, 아 홉 째 는 담 황 옥 이 요, 열 째 는 비 취 옥 이 요, 열 한 째 는 청 옥 이 요, 열 두 째 는 자 정 이
le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d`hyacinthe, le douzième d`améthyste.