検索ワード: 훈 (韓国語 - ヘブライ語)

오 직 너 는 바 른 교 훈 에 합 한 것 을 말 하
ואתה דבר את הנאה ללקח הבריא׃

사 람 의 귀 를 여 시 고 인 치 듯 교 훈 하 시 나
אז יגלה אזן אנשים ובמסרם יחתם׃

훈 계 에 착 심 하 며 지 식 의 말 씀 에 귀 를 기 울 이
הביאה למוסר לבך ואזנך לאמרי דעת׃

이 단 에 속 한 사 람 을 한 두 번 훈 계 한 후 에 멀 리 하
ואיש החולק על האמונה אם הוכח פעם ושתים שטה מעליו׃

이 는 지 혜 와 훈 계 를 알 게 하 며 명 철 의 말 씀 을 깨 닫 게 하
לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה׃

내 아 들 아 지 식 의 말 씀 에 서 떠 나 게 하 는 교 훈 을 듣 지 말 지 니
חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃

전 에 네 가 여 러 사 람 을 교 훈 하 였 고 손 이 늘 어 진 자 면 강 하 게 하 였
הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃

지 혜 있 는 자 의 교 훈 은 생 명 의 샘 이 라 사 람 으 로 사 망 의 그 물 을 벗 어 나 게 하 느 니
בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃

네 자 손 이 내 언 약 과 저 희 에 게 교 훈 하 는 내 증 거 를 지 킬 진 대 저 희 후 손 도 영 원 히 네 위 에 앉 으 리 라 하 셨 도
אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃

내 가 마 게 도 냐 로 갈 때 에 너 를 권 하 여 에 베 소 에 머 물 라 한 것 은 어 떤 사 람 들 을 명 하 여 다 른 교 훈 을 가 르 치 지 말
הנה בלכתי למקדוניא בקשתי ממך לשבת באפסוס למען תזהיר מקצת אנשים שלא יורו תורה זרה׃

그 들 이 등 을 내 게 로 향 하 고 얼 굴 을 내 게 로 향 치 아 니 하 며 내 가 그 들 을 가 르 치 되 부 지 런 히 가 르 칠 지 라 도 그 들 이 교 훈 을 듣 지 아 니 하 며 받 지 아 니 하
ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השכם ולמד ואינם שמעים לקחת מוסר׃

나 의 교 훈 은 내 리 는 비 요, 나 의 말 은 맺 히 는 이 슬 이 요, 연 한 풀 위 에 가 는 비 요, 채 소 위 에 단 비 로
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי כשעירם עלי דשא וכרביבים עלי עשב׃

( 아 삽 의 마 스 길 ) 내 백 성 이 여, 내 교 훈 을 들 으 며 내 입 의 말 에 귀 를 기 울 일 지 어
משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃

음 행 하 는 자 며, 남 색 하 는 자 며, 사 람 을 탈 취 하 는 자 며, 거 짓 말 하 는 자 며, 거 짓 맹 세 하 는 자 와, 기 타 바 른 교 훈 을 거 스 리 는 자 를 위 함 이
וזנים ושכבים את זכר וגנבי נפש וכזבים ונשבעים לשקר וכל מעשה הפך מן הלקח הבריא׃