検索ワード: 택 (韓国語 - マオリ語)

형 들 중 오 인 을 택 하 여 바 로 에 게 보 이
na ka tango ia i etahi o ona tuakana, tokorima, a whakaturia ana ratou e ia ki te aroaro o parao

또 그 종 모 세 와 그 택 하 신 아 론 을 보 내 시
i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai

백 성 의 매 지 파 에 한 사 람 씩 열 두 사 람 을 택 하
tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi

그 그 릇 에 는 젖 이 가 득 하 며 그 골 수 는 윤 택 하 였
ki tonu ona u i te waiu, a e makuku ana ona wheua i te hinu

내 가 성 실 한 길 을 택 하 고 주 의 규 례 를 내 앞 에 두 었 나 이
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu

내 영 혼 아 여 호 와 를 송 축 하 며 그 모 든 은 택 을 잊 지 말 지 어 다
whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa

갓 이 다 윗 에 게 나 아 가 고 하 되 여 호 와 의 말 씀 이 너 는 마 음 대 로 택 하
heoi, ko te taenga o kara ki a rawiri, ka mea ki a ia, ko te kupu tenei a ihowa, whiriwhiria mau

가 서 너 희 가 택 한 신 들 에 게 부 르 짖 어 서 환 난 때 에 그 들 로 너 희 를 구 원 하 게 하
haere, karanga atu ki a koutou atua i whiriwhiri ai; ma ratou koutou e whakaora i te wa o to koutou hemanawa

곧 창 세 전 에 그 리 스 도 안 에 서 우 리 를 택 하 사 우 리 로 사 랑 안 에 서 그 앞 에 거 룩 하 고 흠 이 없 게 하 시 려
i runga i te tikanga i whiriwhiria ai tatou e ia i roto i a ia i mua i te orokohanganga o te ao, hei hunga tapu, kahakore i tona aroaro, i runga i te aroha

그 날 들 을 감 하 지 아 니 할 것 이 면 모 든 육 체 가 구 원 을 얻 지 못 할 것 이 나 그 러 나 택 하 신 자 들 을 위 하 여 그 날 들 을 감 하 시 리
a, me i kahore aua ra i poroa i waenga, hore he kikokiko e ora: otira ka whakaaroa te hunga i whiriwhiria, a ka poroa aua ra

그 러 나 하 나 님 께 서 세 상 의 미 련 한 것 들 을 택 하 사 지 혜 있 는 자 들 을 부 끄 럽 게 하 려 하 시 고 세 상 의 약 한 것 들 을 택 하 사 강 한 것 들 을 부 끄 럽 게 하 려 하 시
engari i whiriwhiria e te atua ko nga mea kuware o te ao, hei mea e whakama ai te hunga whakaaro; i whiriwhiria ano e te atua ko nga mea ngoikore o te ao, hei mea e whakama ai nga mea kaha

그 러 나 내 어 머 니 의 태 로 부 터 나 를 택 정 ( 擇 定 ) 하 시 고 은 혜 로 나 를 부 르 신 이
otira i te mea ka pai te atua, nana nei ahau i momotu mai i roto tonu i te kopu o toku whaea, i karanga hoki, he meatanga na tona aroha noa

구 름 속 에 서 소 리 가 나 서 가 로 되 ` 이 는 나 의 아 들 곧 택 함 을 받 은 자 니 너 희 는 저 의 말 을 들 으 라' 하
na ka puta mai he reo i te kapua, e mea ana, ko taku tama tenei, ko taku i whiriwhiri ai: whakarongo ki a ia