プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
오류가 발생했습니다.
エラーが発生しました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
내부 오류가 발생했습니다.
内部エラーが発生しました
最終更新： 2012-09-17
使用頻度： 1
品質：
보내는 동안 오류가 발생했습니다.
送信中のエラー
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
서명을 검사하는 중 오류가 발생했습니다
署名の検証でエラー
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
볼륨을 삽입하는 동안 오류가 발생했습니다.
ボリュームのマウント中にエラーが発生しました。
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
키파일을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다!
キーファイルの処理中にエラーが発生しました！
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
% 1에 가입하는 중 오류가 발생했습니다:
%1 の購読試行中にエラー:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
메시지를 업로드하는 중 오류가 발생했습니다
メッセージのアップロード中にエラー
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opera unite 오류가 발생했습니다.
opera unite エラーが発生しました
最終更新： 2010-09-24
使用頻度： 1
品質：
키파일 경로를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다!
キーファイルのあるフォルダの処理中にエラーが発生しました！
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
글꼴을 로딩/준비할 때 오류가 발생했습니다.
フォントの読み込み・準備中にエラーが発生しました。
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
'% 1' 에 접근하는 중 오류가 발생했습니다
%1へのアクセス中にエラーが発生しました
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
다운로드(%s)하는 중에 오류가 발생했습니다.
(%s) をダウンロード中にエラーが発生しました
最終更新： 2010-09-24
使用頻度： 1
品質：
그림 파일을 저장하는 데 오류가 발생했습니다:% 1
画像の保存中にエラーが発生しました: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 파일을 읽어들이는 도중 오류가 발생했습니다.
ファイル %1を読み込み中にエラー
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opera link에서 메모리 부족 오류가 발생했습니다.
opera link でメモリ不足のエラーが発生しました
最終更新： 2012-09-17
使用頻度： 1
品質：
다음 그림 파일을 불러오는 데 오류가 발생했습니다% 1
画像の読み込み中にエラーが発生しました: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cups 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다: '% 1'.
cups の処理中にエラーが発生しました: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opera link 서버에서 해결할 수 없는 오류가 발생했습니다.
opera link サーバーで未処理のエラーが発生しました
最終更新： 2012-09-17
使用頻度： 1
品質：
opera unite 오류: 메모리 부족 오류가 발생했습니다.
opera unite エラー : メモリ不足のエラーが発生しました
最終更新： 2010-09-24
使用頻度： 1
品質：