プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
exif 방향 태그를 사용하여
exif 方向タグを使用
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
id를 사용하여 정지점 사용하게 설정
id で指定したブレークポイントを有効にします
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kio를 사용하여 파일과 디렉터리 저장하기name
kio を使ってファイルとディレクトリを保存name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
exif 정보를 사용하여 자동 회전/ 뒤집기
exif 情報を使用して自動回転/反転
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
top을 사용하여 프로세스 표시 listing 21.
top による出力のソート リスト 22.
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
babelfish를 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기name
babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%2을(를) 사용하여 %1 검색
%2 で %1 を検索する
最終更新： 2010-09-24
使用頻度： 1
品質：
% 1을( 를) 사용하여 팩스 전송 중
以下を使用してファクスを送信: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
# 주어진 '방법' 을 사용하여 컴퓨터를 끕니다.
# 指定した方法を使ってコンピュータをサスペンドする。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
locate를 사용하여 경로 찾기 및 출력 제한 listing 13.
locate を使用したパスの検索と出力の絞り込み 図 13.
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
jquery를 사용하여 "hello world" 표시하기 listing 2.
jquery を使用した「hello world」 リスト 2.
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
stockservice.wsdl을 사용하여 웹 서비스 클래스 생성stockservice.wsdl을 사용하여 웹 서비스 클래스 생성
stockservice.wsdl を使って web サービス・ クラスを生成するstockservice.wsdl を使って web サービス・ クラスを生成する
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
위치 사용하지 않기
表示位置の変更を無効にする
最終更新： 2013-11-10
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。