プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
어둡게
dark
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
어둡게 지내다
eotteohge haeya
最終更新： 2019-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
화면을 완전히 어둡게 하기
dim screen %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
비활성 창을 어둡게 합니다name
darken inactive windows
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
+25% darker( 어둡게)
+25% darker
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
관리자 모드에서 화면 어둡게 하기comment
dim screen for administrator mode
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
루트 권한이 필요할 때 화면을 어둡게 합니다name
darkens the entire screen when requesting root privileges
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다name
darkens the parent window of the currently active dialog
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
다음 시간 이상 대기 상태일 때 화면 어둡게 하기minutes
dim display when idle for more than
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
물은 어둡게 하지 않고 하늘만 어둡게 하고 싶으세요? 문제 없습니다.
want to darken the sky without darkening the water? no problem.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
사용하면 모든 raw 파일은 선형 감마 곡선을 사용해서 16비트 색 농도로 디코딩됩니다. 편집기에서 그림이 어둡게 나오는 것을 방지하기 위하여 이 모드에서 색 관리 기능을 사용하는 것을 추천합니다. 사용하지 않으면 모든 raw 파일은 8비트 색 농도와 bt. 709 감마 곡선, 99번째 백분율 백색 지점으로 디코딩됩니다. 이 모드는 16비트 디코딩보다 빠릅니다.
if enabled, all raw files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. to prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use color management in this mode. if disabled, all raw files will be decoded in 8-bit color depth with a bt.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. this mode is faster than 16-bit decoding.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：