検索ワード: 책임이 (韓国語 - 英語)

책임이 있는
responsible

그가 스스로를 순결케 하지 아니한 것은 그대의 책임이 아니라
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.

그들이 그대에게 거역한다 면 일러가로되 실로 나는 너희가 행하는 모든 일에 책임이 없노라
and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.

귀하는 각 등록 또는 실제 사용자에 대해 동의한 액수만큼 이 동료에게 지불해야 하는 책임이 있습니다.
you are the responsible to pay him as much as you agreed with him for each registration or real user.

그러나 그대의 백성들이 그 것이 진리임에도 불구하고 거역 했노라 일러가로되 너희들의 그러한 행위는 나의 책임이 아니라
and your people (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) denied it whereas this is undoubtedly the truth; say, “i am not responsible for you.”

너희 이전의 백성들이 그랬 듯이 너희들이 그 말씀을 거역한 다 하여도 선지자의 책임이 아니 라 선지자는 그 메세지를 전하는 것 뿐이라
"and if ye reject (the message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."

그들이 그가 그것을 위조하 였다 말하리니 일러가로되 내가 그것을 위조한 것이라면 나의 죄 는 내게 있으나 너희가 지은 죄 는 내게 책임이 없노라
(o muhammad!) do they say that he himself has forged this message? tell them: 'if i have forged this, the guilt of it will fall upon me, but i am not responsible for the crimes you are committing.

책임
moral responsibility