検索ワード: 휴지통으로 (韓国語 - 英語)

휴지통으로 이동
move to trash

휴지통으로 이동verb
move to trash

휴지통으로 보내기( s)
& send to trash

모든 메시지를 휴지통으로 이동
& move all messages to trash

다음 항목을 휴지통으로 이동합니다.
these items will be moved to the trash bin.

휴지통으로 옮기지 않고 삭제( d)
& delete files instead of moving them to the trash

다음 파일을 휴지통으로 옮길 수 없습니다
could not move these files to the trash

휴지통으로 이동@ action: inmenu
move to trash

휴지통으로 이동했습니다. @ info: status
successfully moved to trash.

이 아이템을 휴지통으로 이동하시겠습니까? singularonly
do you really want to move this item to the trash?

휴지통으로 이동@ action: inmenu file
move to trash

만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다.
if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin

파일이나 폴더를 휴지통으로 옮길 때@ option: check ask for confirmation when
moving files or folders to trash

이 옵션을 사용하면 konqueror에서 파일을 휴지통으로 옮길 때마다 확인합니다. 휴지통에 있는 파일은 쉽게 복구할 수 있습니다.
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.

# 'dest' 에 "trash: /" 를 사용하면 파일을 # 휴지통으로 이동합니다.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the trash.

만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다. 사용 시 주의하십시오: 대부분 파일 시스템은 지워진 파일을 복구할 수 없습니다.
if this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin. use this option with caution: most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.

데스크톱과 파일 관리자의 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다.
check this if you want'delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. you can always delete files by holding the shift key while calling'move to trash'.

데스크톱과 파일 관리자의 메뉴와 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. 메뉴가 숨겨져 있어도 shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다.
uncheck this if you do not want'delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. you can still delete files when hidden by holding the shift key while calling'move to trash'.

kde 휴지통을 지원하기 위한 도우미 프로그램 메모: 파일을 휴지통으로 이동하려면 ktrash를 사용하지 마시고, "kioclient move 'url' trash: /" 를 사용하십시오
helper program to handle the kde trash can note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"

휴지통
recycle bin