検索ワード: morguninn (アイスランド語 - 英語)

um morguninn
in the morning

bob hitti afa hennar snemma um morguninn.
bob met her grandfather early in the morning.

flugið fer í loftið klukkan átta um morguninn.
the plane takes off at 8:00 a.m.

Það er bara fimm um morguninn en samt er bjart úti.
it's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
she advised him to catch the first train in the morning.

ef barnið fær ekki krabbameinslyf – gefið þetta lyf um morguninn.
if the child will not have chemotherapy - give this medicine in the morning.

ef þú gleymir skammti skaltu taka eina töflu strax morguninn eftir að þú uppgötvaðir það.
if you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.

ef þú gleymir skammti skaltu taka eina adrovance töflu strax morguninn eftir að þú uppgötvaðir það.
if you miss a dose, take only one adrovance tablet on the morning after you remember.

ef þú gleymir skammti skaltu taka eina vantavo-töflu strax morguninn eftir að þú uppgötvaðir það.
if you miss a dose, take only one vantavo tablet on the morning after you remember.

sjúklingar skulu fá leiðbeiningar um hvað þeir eigi að gera gleymi þeir að taka skammt af adrovance en þeir skulu taka eina töflu morguninn eftir að þeir muna eftir því.
patients should be instructed that if they miss a dose of adrovance they should take one tablet on the morning after they remember.

sjúklingar skulu fá leiðbeiningar um hvað þeir eigi að gera gleymi þeir að taka skammt af fosavance, en þeir skulu taka eina töflu morguninn eftir að þeir muna eftir því.
patients should be instructed that if they miss a dose of fosavance they should take one tablet on the morning after they remember.

ef um óþol frá maga er að ræða, sem er algengt eftir morgunskammt, má fresta því að taka skammtinn þar til síðar um morguninn, á milli morgunverðar og hádegisverðar.
in case of gastric intolerance, often occurring with the morning dose, this dose may be delayed to mid-morning, between breakfast and lunch.

unnt er að draga úr þessum aukaverkunum með því að fresta fyrsta skammtinum þar til síðar um morguninn (milli morgun- og hádegisverðar).
this side effect may be reduced by postponing the first dose of the day until mid-morning (between breakfast and the midday meal).

ef morgunskammturinn þolist ekki vel (sjá kafla 4), má fresta honum þar til síðar um morguninn, þ.e. á milli morgunverðar og hádegisverðar.
if the morning dose is not well tolerated (see section 4) it is possible to delay it to mid-morning, between breakfast and lunch.

aukaútkomumælingar verkunar (tími fram að fyrstu meðalalvarlegu/alvarlegu versnun, árleg tíðni versnunar sem krafðist barkstera til inntöku og fev1 gildi morguninn fyrir skömmtun) reyndust mun betri fyrir salmeteról/flútikasón própíónat 50/250 míkrógrömm tvisvar á dag en fyrir salmeteról.
findings for the secondary efficacy measures (time to first moderate/severe exacerbation, the annual rate of exacerbations requiring oral corticosteroids, and pre-dose morning (am) fev1) significantly favoured salmeterol/fluticasone propionate 50/250 micrograms twice daily over salmeterol.