検索ワード: oudstes (アフリカーンス語 - アルバニア語)

dan moet die oudstes van dié stad die man neem en hom tugtig
atëherë pleqtë e atij qyteti do të marrin bashkëshortin dhe do ta dënojnë me rrahje;

dawid was die jongste, terwyl die drie oudstes saul gevolg het.
davidi ishte më i riu dhe tre më të mëdhenjtë kishin shkuar pas saulit.

toe al die oudstes van israel daar kom, het die leviete die ark opgeneem
kështu tërë pleqtë e izraelit erdhën dhe levitët morën arkën.

daarop het moses hom in die laer teruggetrek, hy en die oudstes van israel.
pastaj moisiu u kthye në kamp bashkë me pleqtë e izraelit.

daarop het manne uit die oudstes van israel na my gekom en voor my gaan sit.
pastaj erdhën tek unë disa pleq të izraelit dhe u ulën para meje.

en op die agtste dag het moses aäron en sy seuns en die oudstes van israel geroep
ndodhi në ditën e tetë që moisiu thirri aaronin, bijtë e tij dhe pleqtë e izraelit,

en die woord was reg in die oë van absalom en in die oë van al die oudstes van israel.
ky propozim u pëlqeu absalomit dhe të gjithë pleqve të izraelit.

daarop het moses opgeklim met aäron, nadab en abíhu en sewentig van die oudstes van israel.
pastaj moisiu dhe aaroni, nadabi dhe abihu dhe shtatëdhjetë nga pleqtë e izraelit u ngjitën,

dan moet jou oudstes en jou regters uitgaan en die afstand meet na die stede wat rondom die een lê wat gedood is.
pleqtë dhe gjykatësit e tu do të dalin dhe do të masin largësinë midis të vrarit dhe qyteteve që ndodhen rreth e rrotull.

daarop neem hy tien man uit die oudstes van die stad en sê: sit hier! en hulle het gaan sit.
boazi mori atëherë dhjetë burra nga pleqtë e qytetit dhe u tha atyre: "uluni këtu". ata u ulën.

maar toe die kinders van ammon oorlog voer teen israel, het die oudstes van gílead jefta gaan haal uit die land tob;
kur bijtë e amonit filluan luftën kundër izraelit, pleqtë e galaadit shkuan ta kërkojnë jefteun në vendin e tobit;

dan moet die vader en die moeder van die dogter die bewys van die dogter se maagdom neem en na die oudstes van die stad by die poort uitbring.
babai dhe nëna e së resë do të marrin shenjat e virgjërisë së saj dhe do t'ua tregojnë pleqve të qytetit, te porta;

dan moet die oudstes van sy stad stuur en hom daarvandaan laat haal, en hulle moet hom in die hand van die bloedwreker oorgee, dat hy kan sterwe.
pleqtë e qytetit të tij do të dërgojnë ta marrin që andej dhe do t'ia dorëzojnë hakmarrësit të gjakut që të vritet.

daarop neem hy die oudstes van die stad saam met die woestyndorings en die distels, en hy het die manne van sukkot daarmee 'n les geleer.
mori pastaj pleqtë e qytetit dhe me gjembat dhe ferrat e shkretëtirës u dha një mësim burrave të sukothit.

daarop het sy briewe in die naam van agab geskrywe en met sy seël dit verseël en die brief gestuur aan die oudstes en die edeles wat in sy stad was, wat by nabot gewoon het.
kështu ajo shkroi disa letra në emër të ashabit, i vulosi me vulën e këtij dhe ua dërgoi pleqve dhe parisë që banonin në po atë qytet me nabothin.

daarop antwoord jefta die oudstes van gílead: as julle my laat terugkom om teen die kinders van ammon te veg en die here hulle aan my oorgee, dan moet ek julle hoof word.
atëherë jefteu iu përgjegj pleqve të galaadit: "në qoftë se më ktheni tek ju për të luftuar kundër bijve të amonit, dhe zoti i lë në pushtetin tim, unë do të bëhem komandanti juaj".

daarna het josua al die stamme van israel byeen laat kom in sigem, en hy het die oudstes van israel en sy hoofde en sy regters en sy opsigters laat roep, en hulle het hul voor die aangesig van god gestel.
pastaj jozueu mblodhi të gjitha fiset e izraelit në sikem, dhe thirri pleqtë e izraelit, krerët, gjykatësit dhe oficerët e tij, që u paraqitën përpara perëndisë.

daarna het hy vir moses gesê: klim na die here toe op, jy en aäron, nadab en abíhu en sewentig van die oudstes van israel, en buig julle neer van ver af.
pastaj perëndia i tha moisiut: "ngjitu te zoti, ti dhe aaroni, nadabi dhe abihu si dhe shtatëdhjetë nga pleqtë e izraelit, dhe adhuroni nga larg;

daarna stuur hy Éljakim wat oor die paleis was, en sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet jesaja, die seun van amos.
pastaj dërgoi eliakimin, prefektin e pallatit, shebnan, sekretarin, dhe pleqtë e priftërinjve, të mbuluar me thasë, te profeti isaia, bir i amotsit.

daarna stuur hy Éljakim, wat oor die paleis was, en sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet jesaja, die seun van amos.
pastaj dërgoi eliakimin, prefektin e pallatit, shebnaun, sekretarin, dhe priftërinjtë më të vjetër të mbuluar me thasë te profeti isaia, bir i amotsit,