検索ワード: jeremia (アフリカーンス語 - イタリア語)

jeremia
libro di geremia

die woord wat van die here tot jeremia gekom het.
parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

die woord wat van die here tot jeremia gekom het:
questa la parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

en die woord van die here het tot jeremia gekom en gesê:
questa parola del signore fu poi rivolta a geremia

verder het die woord van die here tot jeremia gekom en gesê:
la parola del signore fu ancora rivolta a geremia

daarop kom die woord van die here tot die profeet jeremia en sê:
allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia

toe het die woord van die here tot jeremia gekom in tagpánhes en gesê:
allora la parola del signore fu rivolta a geremia in tafni

die woord van die here wat tot jeremia gekom het weens die groot droogte.
parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità

die woord van die here wat aangaande die volke tot die profeet jeremia gekom het.
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sulle nazioni

daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe

die woord wat die here deur die profeet jeremia gespreek het oor babel, oor die land van die chaldeërs.
parola che il signore pronunziò contro babilonia, contro il paese dei caldei, per mezzo del profeta geremia

die woord van die here wat aangaande die filistyne tot die profeet jeremia gekom het voordat farao gasa verslaan het.
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sui filistei, prima che il faraone occupasse gaza

die woorde van jeremia, die seun van hilkía, uit die priesters wat in anatot, in die land benjamin was,
parole di geremia figlio di chelkia, uno dei sacerdoti che dimoravano in anatòt, nel territorio di beniamino

en hulle het jeremia aan die toue opgetrek en hom uit die put uitgehaal. en jeremia het in die voorhof van bewaking gebly.
allora tirarono su geremia con le corde, facendolo uscire dalla cisterna, e geremia rimase nell'atrio della prigione

die woord wat van die here tot jeremia gekom het in die dae van jójakim, die seun van josía, die koning van juda:
questa parola fu rivolta a geremia dal signore nei giorni di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda

daarop sê die vorste vir barug: gaan, verberg jou, jy en jeremia, en laat geen mens weet waar julle is nie.
i capi dissero a baruc: «và e nasconditi insieme con geremia; nessuno sappia dove siete»

en in die vierde jaar van jójakim, die seun van josía, die koning van juda, het van die here hierdie woord tot jeremia gekom:
nel quarto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda, questa parola fu rivolta a geremia da parte del signore

die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
parola che il signore rivolse al profeta geremia riguardo all'elam all'inizio del regno di sedecìa re di giuda

en pashur, die seun van immer, die priester--wat hoofopsigter was in die huis van die here--het jeremia hierdie woorde hoor profeteer.
pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose

(die leër van die koning van babel het toe jerusalem beleër, en die profeet jeremia was opgesluit in die voorhof van bewaking wat in die huis van die koning van juda is;
l'esercito del re di babilonia assediava allora gerusalemme e il profeta geremia era rinchiuso nell'atrio della prigione, nella reggia del re di giuda