検索ワード: voedsel (アフリカーンス語 - エスペラント語)

voedsel
manĝaĵo

want sy dissipels het na die stad gegaan om voedsel te koop.
cxar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.

die jong leeus brul om roof en begeer hulle voedsel van god.
la leonidoj krias pri rabakiro, por peti de dio sian mangxajxon.

maar as ons voedsel en klere het, moet ons daarmee vergenoeg wees.
sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.

het ons vader gesê: gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel.
nia patro diris: reiru, acxetu por ni iom da greno.

en hulle het god versoek in hul hart deur voedsel te vra na hulle sin.
kaj ili incitis dion en sia koro, petante mangxon pro sia kaprico;

maak sy brood klaar in die somer, bêre sy voedsel weg in die oestyd.
gxi pretigas en la somero sian panon, gxi kolektas dum la rikolto sian mangxon.

en salomo se voedsel vir een dag was dertig kor fynmeel en sestig kor meel;
la mangxprovizoj de salomono por cxiu tago estis:tridek kor�oj da delikata faruno kaj sesdek kor�oj da simpla faruno,

as u ons broer saam met ons stuur, sal ons aftrek en vir u voedsel koop;
se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj acxetos por vi panon;

as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
se frato aux fratino estas nuda kaj sen cxiutaga mangxo,

maar hulle het hom geantwoord: nee, my heer, maar u dienaars het gekom om voedsel te koop.
kaj ili diris al li: ne, mia sinjoro! viaj sklavoj venis, por acxeti mangxajxon.

die miere is nie 'n sterk volk nie, en tog berei hulle hul voedsel in die somer;
la formikoj, popolo ne forta, tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon;

as hy vir hom 'n ander een neem, mag hy haar voedsel, haar klere en haar huweliksgemeenskap nie verminder nie.
se li prenos por li alian edzinon, tiam nutrajxo, vestoj, kaj edzina vivo ne devas esti rifuzataj al sxi.

alles wat beweeg en lewe, sal julle voedsel wees. net soos die groen plante, gee ek dit alles aan julle.
cxio, kio movigxas kaj vivas, servu al vi kiel mangxajxo; kiel verdan herbon, mi donis al vi cxion.

daarom, as voedsel my broeder laat struikel, sal ek in der ewigheid geen vleis eet nie, om my broeder nie te laat struikel nie.
tial se mangxajxo maledifas mian fraton, mi neniam plu mangxos karnon, por ke mi ne maledifu mian fraton.

en die opbrings van die sabbat van die land sal julle voedsel wees; vir jou en jou slaaf en jou slavin en jou dagloner en jou bywoner wat by jou vertoef,
kaj la produktajxoj de la sabata tero estu mangxajxo por vi cxiuj:por vi, por via sklavo, por via sklavino, kaj por via dungito kaj por via kunlogxanto, kiuj logxas cxe vi.

al het hy homself nie onbetuig gelaat nie, deur goed te doen, van die hemel vir ons reën en vrugbare tye te gee en ons harte met voedsel en vrolikheid te vervul.
tamen li ne lasis sin sen atesto, cxar li bonfaris, donante al vi pluvojn el la cxielo kaj fruktoportajn sezonojn, plenigante viajn korojn per nutrajxo kaj felicxo.

daarom raai ek julle aan om voedsel te neem, want dit dien tot julle behoud; want van niemand onder julle sal 'n haar van sy hoof val nie.
tial mi petas vin preni nutrajxon, cxar cxi tio koncernas vian savon; cxar ecx unu haro ne pereos el la kapo al vi cxiuj.

en die voedsel van sy tafel en hoe sy dienaars sit en sy bediendes staan, en hulle klere, en sy dranke en sy trap waarmee hy opklim in die huis van die here, was daar in haar geen gees meer nie.
kaj la mangxajxon cxe lia tablo kaj la logxejon de liaj sklavoj kaj la oficojn de liaj servantoj kaj iliajn vestojn kaj liajn vinversxistojn, kaj liajn bruloferojn, kiujn li oferadis en la domo de la eternulo; kaj sxi estis tute ravita.

alhoewel die vyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinvee uit die kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie--
kiam la figarbo ne floros, la vinberbrancxoj ne donos fruktojn, la olivarbo rifuzos sian laboron, la plugokampoj ne donos mangxajxon, la sxafoj estos forkaptitaj el la sxafejo, kaj en la staloj ne trovigxos bovoj: