検索ワード: aangeskakel (アフリカーンス語 - ギリシア語)

hy het die lig in sy studeerkamer aangeskakel
Άσε τον Μάλτζ να ανοίξει τη πόρτα με τη βία.

ek het die verwarmers aangeskakel in die kamers.
Έχω ανάψει τη θέρμανση στα δωμάτια.

jy word na 3 jaar aangeskakel, en jy "vat" dadelik!
Θα βγεις από την γκαράζ μετά από 3 χρόνια, και ξεκινάς για πρώτη φορά.

biep wanneer 'n led aangeskakel word, en twee bieps wanneer een afgeskakel word.
Ήχος μπιπ όταν ένα led είναι ανοικτό και δύο μπιπ όταν είναι κλειστό.

kwin: dit lyk of daar alreeds 'n venster beheerder loop. kwin nie aangeskakel.
kwin: φαίνεται πως τρέχει ήδη κάποιος διαχειριστής παραθύρων. Το kwin δεν ξεκίνησε.

wanneer aangeskakel, sal hierdie funksie die raam van vergrote vensters aktiveer, en toelaat dat jy dit beweeg of hervergroot, net soos normale vensters
Όταν ενεργοποιηθεί, αυτό το χαρακτηριστικό ενεργοποιεί το περίγραμμα στα μεγιστοποιημένα παράθυρα, επιτρέποντάς σας να τα μετακινείτε ή να αλλάζετε το μέγεθος τους, όπως στα κανονικά παράθυρα

gedurende selflaai benodig kde die deurvoering van 'n kontrole van sy stelsel konfigurasie (mimetipes, installeerde aanwendings, ens.), en in die geval dat die konfigurasie verander het sedert die laasste keer, moet die stelsel konfigurasie geheuekas (ksycoca) opdateer word. hierdie opsie vertraag die kontrole, wat skandering verhinder van alle gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die kde selflaai, hierdie maak kde selflaai vinniger. alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel konfigurasie verander is sedert die laasste keer, en die verandering noodwendig is voor hierdie vertraagde kontrole deurgevoer word, kan hierdie opsie lei tot verskillende probleme (vermisde aanwendings in die k kieslys, verslae van aanwendings aangaande vermisde benodigde mimetipes, ens.). veranderinge van stelsel konfigurasie gebeur meestal by (on) installering van aanwendings. dit word daarom aanbeveel om hierdie opsies tydelik af te skakel gedurende (on) installering van aanwendings. vir hierdie rede, word die gebruik van hierdie opsie nie aanbeveel nie. die kde omval hanteerder sal weier om' n terugvalkopië te verskaf vir die foutverslag met hierdie opsie aangeskakel (u sal nodig hê om dit weer te produseer met hierdie opsie afgeskakel, of skakel die ontwikkelaar modus vir die omval hanteerder aan).
Κατά την εκκίνηση το kde πρέπει να ελέγξει τις ρυθμίσεις του συστήματός του (τύποι αρχείων, εγκατεστημένες εφαρμογές, κτλ.), και σε περίπτωση κάποιας αλλαγής από την τελευταία φορά, η λανθάνουσα μνήμη των ρυθμίσεων (ksycoca) πρέπει να ενημερωθεί. Αυτή η επιλογή αναιρεί τον έλεγχο, αποφεύγοντας την αναζήτηση μέσα στους καταλόγους που περιέχουν αρχεία ρύθμισης κατά την εκκίνηση του kde, κάνοντας την εκκίνηση γρηγορότερη. Ωστόσο, στη σπάνια περίπτωση που έχει αλλάξει κάτι στις ρυθμίσεις από τη τελευταία φορά, και αυτή η αλλαγή χρειάζεται πριν τον έλεγχο αυτό, αυτή η επιλογή μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα (εφαρμογές που λείπουν από το k menu, αναφορές από εφαρμογές για τύπους αρχείων που λείπουν, κτλ.) Αλλαγές στις ρυθμίσεις του συστήματος γίνονται συνήθως με (απ) εγκαταστάσεις εφαρμογών. Προτείνεται λοιπόν να απενεργοποιείται προσωρινά αυτή η επιλογή κατά την (απ) εγκατάσταση εφαρμογών.