検索ワード: geleentheid (アフリカーンス語 - クロアチア語)

hierdie geleentheid het alarms
ovaj događaj ima alarme

hierdie geleentheid is uitgevee.
ovaj događaj je obrisan.

geleentheid sonder 'n begindatum
događaj bez datuma početka

kan nie 'n nuwe geleentheid skep nie
ne mogu kreirati novi događaj

eindtyd van die herhaling was voor die geleentheid se begin
završetak ponavljajućeg događaja je prije njegovog početka

en nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.
a sad imaš moć spasiti sve što je ostalo od tvoje rase.

u delegeer tans 'n herhalende geleentheid. wat wil u delegeer?
delegirate ponavljajući događaj. Što želite delegirati?

en van toe af het hy 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.
otada je tražio priliku da ga preda.

en hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om hom sonder oproer aan hulle oor te lewer.
on pristade. otada je tražio priliku da im ga preda mimo naroda.

en as hulle bly dink het aan dié vaderland waaruit hulle weggetrek het, sou hulle geleentheid gehad het om terug te keer.
dakako, da su mislili na onu iz koje su izišli, imali bi još prilike vratiti se u nju.

en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van god om na julle te kom;
u svojim molitvama neprekidno spominjem i uvijek molim ne bi li mi se veæ jednom s voljom božjom nekako posreæilo doæi k vama.

klomp drywers het al opgespoor vir hierdie model. kies die drywer jy wil hê na gebruik. jy sal het die geleentheid na toets dit as goed as na verander dit as nodige.
za ovaj model je nađeno nekoliko upravljačkih programa. odaberite upravljački program koji želite koristiti. imat ćete priliku isprobati ga i po potrebi izmijeniti.

en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
odgovorih im da u rimljana nije obièaj izruèivati kojega èovjeka prije negoli se, optužen, suoèi s tužiteljima i dobije prigodu da se brani od optužbe.

ek het my grootliks verbly in die here dat julle nou eindelik weer opgeleef het om aan my belange te dink; waaraan julle ook gedink het, maar julle het die geleentheid nie gehad nie.
uvelike se obradovah u gospodinu što ste napokon procvali te mislite na me; mislili ste i prije, ali niste imali prigode.

maar toe hy spreek oor geregtigheid en selfbeheersing en die toekomstige oordeel, het felix baie bang geword en geantwoord: gaan vir hierdie keer heen, en as ek 'n geleentheid vind, sal ek jou laat roep.
kad pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdržljivosti i buduæem sudu, feliks uplašen reèe: "zasad idi, a kad naðem vremena, pozvat æu te."

as jy jou voet terughou van die sabbat--om nie jou sake op my heilige dag te doen nie, en as jy die sabbat 'n verlustiging noem en die heilige dag van die here hooghou; en as jy dit eer deur nie jou gewone gang te gaan nie, nie geleentheid vir jou sake soek of ydele taal spreek nie;
zadržiš li nogu da ne pogaziš subotu i u sveti dan ne obavljaš poslove; nazoveš li subotu milinom a èasnim dan jahvi posveæen; èastiš li ga odustajuæ' od puta, bavljenja poslom i pregovaranja -