検索ワード: uitgooi (アフリカーンス語 - クロアチア語)

jy mag dit nie eet nie; op die grond moet jy dit uitgooi soos water.
ne blaguj je; istoèi je na zemlju kao vodu.

daarna moet jy die ram slag en sy bloed neem en dit rondom teen die altaar uitgooi.
onda ovna zakolji, uhvati mu krvi i zapljusni njome žrtvenik sa svih strana.

net die bloed mag julle nie eet nie; jy moet dit soos water op die grond uitgooi.
ali krvi nemojte blagovati; istoèite je na zemlju kao vodu.

maar die matrose het probeer om uit die skip te vlug en die sleepbootjie in die see laat sak onder die voorwendsel dat hulle ankers van die voorskip af wou uitgooi.
kad su mornari bili naumili uteæi iz laðe i poèeli spuštati èamac u more pod izlikom da s pramca kane spustiti sidra,

dan moet die priester die bloed teen die altaar van die here by die ingang van die tent van samekoms uitgooi en die vet aan die brand steek as lieflike geur vir die here.
neka sveæenik izlije krv po jahvinu žrtveniku koji se nalazi na ulazu u Šator sastanka, a loj spali na ugodan miris jahvi,

en sy hand op die kop daarvan lê en dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
neka stavi svoju ruku na glavu svoje žrtve i neka je zakolje pred Šatorom sastanka. neka zatim aronovi sinovi zapljusnu njezinom krvlju sve strane žrtvenika.

en die vissers sal klaag, en almal wat hoeke in die nyl uitgooi, rou bedrywe; en die wat visnette uitsprei oor die waters, sal verkwyn.
tužit æe ribari, kukat æe svi što u nil udicu bacaju; jadikovat æe oni što u vodi mrežu razapinju.

en hy moet daarvan, een koek van elke gawe, as offergawe aan die here bring; aan die priester wat die bloed van die dankoffer uitgooi, aan hom kom dit toe.
od svake ovakve žrtve neka se prinese po jedan kolaè na dar jahvi. to neka bude za sveæenika koji zapljuskuje krv od žrtve prièesnice.

en hy moet dit slag aan die noordekant van die altaar, voor die aangesig van die here; en die seuns van aäron, die priesters, moet die bloed daarvan rondom teen die altaar uitgooi.
neka ga zakolje pred jahvom, na žrtveniku sa sjeverne strane. neka zatim aronovi sinovi, sveæenici, zapljusnu žrtvenik krvlju sa svih strana.

dan moet hy die jong bul voor die aangesig van die here slag; en die seuns van aäron, die priesters, moet die bloed bring en die bloed rondom teen die altaar uitgooi wat by die ingang van die tent van samekoms is.
neka zatim zakolje junca pred jahvom. a aronovi sinovi, sveæenici, neka prinesu krv. neka njome zapljusnu sve strane žrtvenika koji stoji pred ulazom u Šator sastanka.

maar die eersgeborene van 'n bees of die eersgeborene van 'n skaap of die eersgeborene van 'n bok moet jy nie loskoop nie; heilig is hulle; hulle bloed moet jy uitgooi teen die altaar en hulle vet aan die brand steek as 'n vuuroffer van lieflike geur aan die here.
ali prvenèe kravlje, prvenèe ovèje i prvenèe kozje neka se ne otkupljuje. oni su svetinja. krv njihovu izlij na žrtvenik, a pretilinu njihovu sažeži u kad kao žrtvu spaljenu na ugodan miris jahvi.