検索ワード: gedurigdeur (アフリカーンス語 - コーサ語)

bind dit gedurigdeur op jou hart, hang dit om jou hals;
sibophe entliziyweni yakho okukanye, usinxibe emqaleni wakho.

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
yaye iyimfazwe phakathi korehabheham noyarobheham yonke imihla.

al die dae van die bedrukte is sleg, maar die vrolike van hart het gedurigdeur fees.
yonke imihla yosizana mibi; intliziyo echwayithileyo inesidlo ngamaxesha onke.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here van die leërskare was met hom.
udavide waya eba mkhulu ngokuba mkhulu; uyehova wemikhosi ubenaye.

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
oobhenaya noyahaziyeli ababingeleli benza isandi ngamaxilongo ngamaxesha onke, phambi kwetyeya yomnqophiso kathixo.

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
umlilo wohlala usitsha esibingelelweni, ungacimi.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
waya udavide eba mkhulu ngokuba mkhulu, uyehova uthixo wemikhosi waba naye.

gelukkig is die mens wat gedurigdeur vrees; maar hy wat sy hart verhard, sal in die onheil val.
hayi, uyolo lomntu ohlala enkwantya; ke yena ontliziyo ilukhuni uya kweyela ebubini.

'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
abantu aba bandiqumbisayo ngamaxesha onke besebusweni bam, bebingelela emiyezweni, beqhumisela eziteneni,

die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.
makabe yimazi yexhama elithandekayo, neyegogo elihle; amabele akhe akukholise ngamaxesha onke, uyotywe luthando lwakhe kuphele.

op elke sabbatdag moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die here regsit, van die kant van die kinders van israel as 'n ewige insetting.
wohlala eyicwangcisa phambi koyehova ngemihla yonke yesabatha, ivela koonyana bakasirayeli: ngumnqophiso ongunaphakade.

om gedurigdeur smôrens en saans op die brandofferaltaar brandoffers aan die here te bring, en dit volgens alles wat geskrywe is in die wet van die here wat hy israel beveel het;
ukuba banyuse amadini anyukayo kuyehova esibingelelweni sedini elinyukayo amaxesha onke, kusasa nangokuhlwa, njengako konke okubhaliweyo emyalelweni kayehova, awawumisela amasirayeli.

en jy moet die kinders van israel beveel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te hê.
oonyana bakasirayeli maze ubawisele umthetho wokuba bakuzisele ioli eqaqambileyo yemingquma engqushiweyo, yesikhanyiso, ukuba bamise isibane samaxesha onke,

jy moet ook in die borstas van beslissing die urim en die tummim sit, dat hulle op die hart van aäron kan wees as hy voor die aangesig van die here ingaan. so moet aäron dan die beslissing van die kinders van israel gedurigdeur op sy hart dra voor die aangesig van die here.
uze ufake elubengweni lwesigwebo iiurim neetumim, zibe phezu kwentliziyo ka-aron ekungeneni kwakhe phambi koyehova, ahlale ethwele uaron isigwebo soonyana bakasirayeli phezu kwentliziyo yakhe phambi koyehova.

en toe koning dawid tot by bahúrim gekom het, kom daarvandaan juis 'n man te voorskyn uit die geslag van die huis van saul met die naam van símeï, die seun van gera; hy het uitgekom en gedurigdeur gevloek
wafika ukumkani udavide ebhahurim, nanko, kuphuma khona indoda yomzalwane wendlu kasawule, egama lingushimehi, unyana kagera; yaphuma yahamba itshabhisa.

en die geskiedenis van rehábeam, die vroeëre en die latere, is dit nie beskrywe in die geskiedenis van die profeet semája en van die siener iddo, volgens geslagsregister nie? en daar was gedurigdeur oorloë tussen rehábeam en jeróbeam.
izinto zikarehabheham, ezokuqala nezokugqibela, azibhalwanga na emicimbini kashemaya umprofeti noido imboni, ngokokubhalwa kwemilibo yokuzalwa? yayiziimfazwe phakathi korehabheham noyarobheham imihla yonke.

aäron moet dit buitekant die voorhangsel van die getuienis, in die tent van samekoms, regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die here, gedurigdeur. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte.
nganeno komkhusane wesingqino, ententeni yokuhlangana, wohlala ezicwangcisa uaron izibane phambi koyehova, kuthabathela ngokuhlwa kuzise ekuseni: ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu.