プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en toe hy weggegooi is, het farao se dogter hom opgeneem en hom as haar seun grootgemaak.
elahliwe ke, yamchola intombi kafaro, yazondlela ukuba abe ngunyana wayo.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
laat u hand wees oor die man van u regterhand, oor die menseseun wat u vir uself grootgemaak het.
asiyi kumka kuwe; siphilise, silinqule igama lakho.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
en wees 'n beskerming vir wat u regterhand geplant het, en oor die seun wat u vir uself grootgemaak het.
utshisiwe ngumlilo, uhlahliwe; bayadaka ngokusongela kobuso bakho.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nie een van al die seuns wat sy gebaar het, het haar gelei nie; en nie een van al die seuns wat sy grootgemaak het, het haar aan die hand gegryp nie.
bekungekho namnye uyithundezayo iyerusalem, phakathi koonyana bonke eyabazalayo; bekungekho namnye uyibambe ngesandla, phakathi koonyana bonke eyabakhulisayo.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
en getuienis het van goeie werke, as sy kinders grootgemaak het, gasvry gewees het, die voete van die heiliges gewas het, verdruktes gehelp en elke goeie werk nagestreef het.
engqinelwe ngemisebenzi emihle, ukuba wondle abantwana, ukuba wamkele iindwendwe, ukuba uzihlambile iinyawo zabangcwele, ukuba ubasizile ababandezelweyo, ukuba usukelene nemisebenzi yonke elungileyo.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
waters het hom grootgemaak; die watervloed het hom hoog laat groei, wat met sy strome gegaan het rondom die plek waar hy geplant was, en sy watervore uitgestuur het na al die bome van die veld.
amanzi amkhulisa, amanzi enzonzobila amphakamisa, imilambo yawo yahamba ngeenxa zonke elutyalweni lwawo, athumela imijelo yawo kuyo yonke imithi yasendle.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
en sê: wat was jou moeder? 'n leeuin: tussen die leeus het sy gelê, onder die jong leeus het sy haar kleintjies grootgemaak.
uyintoni na unyoko? ingonyamakazi, ebuthume phakathi kweengonyamakazi, ewondlela amathole ayo phakathi kweengonyama ezintsha.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
staan beskaamd, sidon, want die see, die vesting van die see, spreek en sê: ek het geen weë gehad en nie gebaar nie, en ek het geen jongmanne grootgemaak of jongedogters opgevoed nie.
dana, tsidon; kuba luthethile ulwandle, inqaba yolwandle, lwathi, andizibhijabhijanga, andizalanga, andikhulisanga mlisela, andondlanga mthinjana.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
daarop het hy vir die tweede maal 'n brief aan hulle geskrywe en gesê: as julle vir my is en my gehoorsaam wil wees, neem dan die hoofde van die manne, die seuns van julle heer, en kom môre omtrent sulke tyd na my in jísreël; want die seuns van die koning, sewentig man, was by die grotes van die stad wat hulle grootgemaak het.
wababhalela eyesibini incwadi, esithi, ukuba ningakum, niphulaphula izwi lam, thabathani iintloko zamadoda angoonyana benkosi yenu, nizizise kum eyizereli eli xa ngomso. ke, oonyana bokumkani, bengamashumi asixhenxe amadoda, babekwizikhulu zomzi, ezibe zibakhulisa.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: