検索ワード: gebergte (アフリカーンス語 - スウェーデン語)

en op die gebergte: samir en jattir en sogo,
och i bergsbygden: samir, jattir, soko,

en esau het gaan woon in die gebergte seïr. esau, dit is edom.
och esau bosatte sig i seirs bergsbygd. esau, det är densamme som edom.

daar was 'n man van die gebergte van efraim met die naam van miga.
i efraims bergsbygd levde en man som hette mika.

en dit is hulle name: ben-hur op die gebergte van efraim;
och följande voro deras namn: ben-hur i efraims bergsbygd;

en kirjatáim en sibma en seret-hassáhar, op die gebergte van die dal,
kirjataim, sibma, seret-hassahar på dalberget,

dit is dan die geskiedenis van esau, die vader van die edomiete, in die gebergte seïr.
och detta är berättelsen om esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i seirs bergsbygd.

en daarvandaan het hulle oorgetrek in die gebergte van efraim en gekom tot by die huis van miga.
därifrån drogo de vidare till efraims bergsbygd och kommo så fram till mikas hus.

en die horiete op hulle gebergte seïr, tot by el-paran wat aan die woestyn lê.
och horéerna på deras berg seir och drevo dem ända till el-paran vid öknen.

dan sal daar verlossers die berg sion opgaan om die gebergte van esau te oordeel, en die koninkryk sal aan die here toebehoort.
och frälsare skola draga upp på sions berg till att döma esaus berg. och så skall riket vara herrens.

en daarna het die kinders van juda afgetrek om te veg teen die kanaäniete wat op die gebergte en in die suidland en in die laeveld gewoon het.
sedan drogo juda barn ned för att strida mot de kananéer som bodde i bergsbygden, i sydlandet och i låglandet.

en toe die filistyne die volgende dag kom om die gesneuweldes te plunder, kry hulle saul en sy drie seuns nog daar lê op die gebergte gilbóa.
dagen därefter kommo filistéerna för att plundra de slagna och funno då saul och hans tre söner, där de lågo fallna på berget gilboa.

en die amoriete het die kinders van dan die gebergte in gedruk, want hulle het hul nie toegelaat om na die laagte af te kom nie;
men amoréerna trängde undan dans barn till bergsbygden, ty de tillstadde dem icke att komma ned till dalbygden.

daarna het die here aan moses gesê: klim op hierdie gebergte abárim, en bekyk die land wat ek aan die kinders van israel gegee het.
och herren sade till mose: »stig upp här på abarimberget, så skall du få se det land som jag har givit åt israels barn.

daarop het hy sy broers saam met hom geneem en hom agternagejaag, 'n afstand van sewe dae, en hom ingehaal in die gebergte van gílead.
då tog han med sig sina fränder och satte efter honom sju dagsresor och hann upp honom på gileads berg.

daarna het ons gedraai en weggetrek na die woestyn, op pad na die skelfsee, soos die here aan my gesê het, en ons het om die gebergte seïr getrek, baie dae lank.
sedan vände vi oss åt annat håll, vi bröto upp och togo vägen mot öknen, åt röda havet till, såsom herren hade tillsagt mig, och vi höllo en lång tid på med att tåga omkring seirs bergsbygd.

en aan hulle is gegee: die stad van arba, die vader van anok, dit is hebron, op die gebergte van juda, met sy weiveld daaromheen;
man gav dem arbas, anoks faders, stad, det är hebron, i juda bergsbygd, med dess utmarker runt omkring.

dan swaai die lyn van báäla af weg in westelike rigting na die gebergte seïr en loop oor na die noordelike hang van die berg jeárim, dit is késalon, en loop af na bet-semes en loop oor na timna.
och från baala böjde sig gränsen åt väster mot seirs bergsbygd och gick fram till jearims bergshöjd, det är kesalon, norr om denna, och gick så ned till bet-semes och framom timna.

daarop sê die jongman wat hom die boodskap gebring het: ek was bygeval op die gebergte gilbóa, en kyk, saul het op sy spies geleun, terwyl die strydwaens en perderuiters hom agternasit;
den unge mannen som hade framfört underrättelsen till honom svarade: »jag kom av en händelse upp på berget gilboa, och där fick jag se saul stödja sig mot sitt spjut, under det att vagnar och ryttare ansatte honom.

begeef julle nie in die oorlog teen hulle nie, want ek sal julle van hulle land selfs nie 'n voetbreed gee nie; want ek het aan esau die gebergte seïr as 'n besitting gegee.
i skolen icke inlåta eder i strid med dem, ty av deras land skall jag icke giva eder ens så mycket som en fotsbredd, eftersom jag redan har givit seirs bergsbygd till besittning åt esau.

daar was 'n sekere man uit ramatáim, 'n sufiet, uit die gebergte van efraim, en sy naam was Élkana, die seun van jeróham, die seun van elíhu, die seun van tohu, die seun van suf, 'n efratiet.
i ramataim-sofim, i efraims bergsbygd, levde en man som hette elkana, son till jeroham, son till elihu, son till tohu, son till suf, en efraimit.