検索ワード: egiptiese (アフリカーンス語 - セルビア語)

ek het my bed met dekens opgemaak, met bont spreie van egiptiese linne;
nastrla sam odar svoj pokrivaèem vezenim i prostirkama misirskim.

toe sien sara hoe die seun van hagar, die egiptiese slavin, wat sy vir abraham gebaar het, spot;
i sara vide sina agare misirke, koja ga rodi avramu, gde se podsmeva;

en wat die volk betref--hy het hulle laat verhuis na die stede, van die een end van die egiptiese gebied na die ander end daarvan.
a narod preseli u gradove od jednog kraja misira do drugog.

en sesan het nie seuns gehad nie, net dogters; en sesan het 'n egiptiese dienaar gehad met die naam van jarha;
a sisan ne imaše sinove nego kæeri; i imaše sisan slugu misirca po imenu jaraju.

daarop laat farao óók die wyse manne en die towenaars roep; en hulle, die egiptiese towenaars, het ook dieselfde gedoen met hulle towerkunste:
a faraon dozva mudrace i vraèare; te i vraèari misirski uèiniše tako svojim vraèanjem.

en hulle antwoord: 'n egiptiese man het ons uit die hand van die veewagters verlos; en hy het ook volop vir ons geput en die vee laat drink.
a one rekoše: jedan misirac odbrani nas od pastira, i nali nam i napoji stado.

en die vroedvroue sê vir farao: die hebreeuse vroue is nie soos die egiptiese nie, want hulle is sterk--voordat die vroedvrou by hulle kom, het hulle al gebaar.
a babice rekoše faraonu: jevrejke nisu kao žene misirke; jaèe su; dok im dodje babica, one veæ rode.

en dawid vra hom: aan wie behoort jy? en waar kom jy vandaan? en hy sê: ek is 'n egiptiese seun, die slaaf van 'n amalekitiese man, en my heer het my laat agterbly, omdat ek drie dae gelede siek geword het.
tada mu reèe david: Èiji si ti? i odakle si? a on reèe: ja sam rodom misirac, sluga jednog amalika, a gospodar me ostavi, jer se razboleh pre tri dana.