検索ワード: herkou (アフリカーンス語 - セルビア語)

en die das, want hy herkou, maar het geen gesplitste kloue nie onrein is hy vir julle;
i pitomi zec, jer preživa ali nema papke razdvojene; neèist da vam je.

alles wat onder die diere gesplitste kloue het, en wel heeltemal gesplitste kloue, en herkou dit mag julle eet.
Šta god ima papke i papci su mu razdvojeni i preživa izmedju životinja, to jedite.

ook die vark, want hy het gesplitste kloue, ja, heeltemal gesplitste kloue, maar hy herkou nie onrein is hy vir julle.
i svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preživa; neèista da vam je;

en al die diere wat gesplitste kloue het, en wel heeltemal in twee gesplitste kloue, en herkou onder die diere--dié mag julle eet.
i sve životinje koje imaju papke rascepljene na dvoje, i koje preživaju izmedju životinja, njih jedite.

aan al die diere wat gesplitste kloue het, wat nie heeltemal gesplits is nie, en wat nie herkou nie. onrein is hulle vir julle; elkeen wat aan hulle raak, sal onrein wees.
svaka životinja koja ima papke ali nerazdvojene i ne preživa, da vam je neèista; ko ih se god dotakne, da je neèist.

maar die volgende mag julle nie eet nie van die wat herkou en van die wat die gesplitste kloue het: die kameel en die haas en die das, want hulle herkou maar het geen gesplitste kloue nie--onrein is hulle vir julle;
ali ne jedite one koje samo preživaju ili koje samo imaju papke rascepljene na dvoje, kao: kamilu, zeca, pitomog zeca, jer preživaju, a nemaju papke razdvojene; da vam je neèisto;