検索ワード: skaapspoort (アフリカーンス語 - タガログ語)

en daar is in jerusalem by die skaapspoort 'n bad met vyf pilaargange wat in hebreeus betésda genoem word.
sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.

verder by die efraimspoort langs en die ou poort en die vispoort en die toring hanáneël en die toring hamméa tot by die skaapspoort; en hulle het bly staan by die gevangenispoort.
at sa ibabaw ng pintuang-bayan ng ephraim, at sa matandang pintuang-bayan at sa pintuang-bayan ng mga isda, at sa moog ng hananel, at sa moog ng meah, hanggang sa pintuang-bayan ng mga tupa: at sila'y nagsitayong nangakatigil sa pintuang-bayan ng bantay.

en Éljasib, die hoëpriester, het hom klaargemaak met sy broers, die priesters, en hulle het die skaapspoort gebou; hulle het dit geheilig en sy deure ingesit; verder tot by die toring hamméa wat hulle geheilig het, tot by die toring hanáneël.
nang magkagayo'y si eliasib na pangulong saserdote ay tumayo na kasama ng kaniyang mga kapatid na mga saserdote, at kanilang itinayo ang pintuang-bayan ng mga tupa; kanilang itinalaga, at inilagay ang mga pinto niyaon; hanggang sa moog ng meah ay kanilang itinalaga, hanggang sa moog ng hananeel.