検索ワード: welgevallig (アフリカーンス語 - チェコ語)

mag my oordenking hom welgevallig wees; ék sal bly wees in die here!
libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v hospodinu.

want hy wat christus hierin dien, is aan god welgevallig en by die mense geag.
nebo kdož v tom slouží kristu, milý jest bohu a lidem příjemný.

maar dat in elke nasie die een wat hom vrees en geregtigheid doen, hom welgevallig is.
ale v každém národu, kdož se ho bojí a činí spravedlnost, příjemný jest jemu;

die lippe van die regverdige weet wat welgevallig is, maar die mond van die goddelose is pure valsheid.
rtové spravedlivého znají, což jest bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.

en wat ons ook al bid, ontvang ons van hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor hom.
a začež ho koli prosíme, béřeme od něho; nebo přikázání jeho ostříháme, a to, což jest libého před obličejem jeho, činíme.

die offer van die goddelose is vir die here 'n gruwel, maar die gebed van die opregtes is hom welgevallig.
obět bezbožných ohavností jest hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.

en toe hy sien dat dit die jode welgevallig was, het hy verder ook petrus in hegtenis geneem. en dit was die dae van die ongesuurde brode.
a vida, že se to líbilo Židům, umínil jíti i petra. (a byli dnové přesnic.)

en hy moet die gerf voor die aangesig van die here beweeg, sodat julle welgevallig kan wees; die dag ná die sabbat moet die priester dit beweeg.
kterýž obraceti bude sem i tam snopek ten před hospodinem, aby byl příjemnou obětí za vás; nazejtří po sobotě obraceti jej bude kněz.

daarom, o koning, laat my raad u welgevallig wees en breek met u sondes deur geregtigheid en met u ongeregtighede deur genade te bewys aan die ellendiges as daar verlenging van u rus moet wees.
mluvil král a řekl: zdaliž toto není ten babylon veliký, kterýž jsem já vystavěl mocí síly své, aby byl stolicí království k ozdobě slávy mé?

en boonop doen julle dít: julle bedek die altaar van die here met trane, met geween en versugting, omdat hy hom nie meer wend na die offer nie en dit van julle hand nie aanneem as welgevallig nie.
již to podruhé činíte, že přikrýváte slzami oltář hospodinův, pláčem a křikem, pročež nikoli nepatří již více k daru, aniž přijímá oběti vzácné z ruky vaší.

en aan die koning gesê: as die koning dit goedvind en as u dienaar welgevallig is in u oë, stuur my dan na juda, na die stad waar my vaders begrawe lê, dat ek dit kan opbou.
potom řekl jsem králi: zdá-liť se za dobré králi, a jestliže má lásku služebník tvůj u tebe, žádám, abys mne poslal do judstva, do města, kdež jsou hrobové otců mých, abych je zase vystavěl.

en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan god welgevallig is deur jesus christus.
i vy, jakožto kamení živé, vzdělávejte se v dům duchovní, kněžstvo svaté, k obětování duchovních obětí, vzácných bohu skrze jezukrista.

en as iemand 'n dankoffer aan die here offer om 'n besondere gelofte te volbring of as vrywillige offer, van die beeste of die kleinvee, dan moet dit sonder gebrek wees, sodat dit welgevallig kan wees; geen liggaamsgebrek mag daaraan wees nie.
pakli by kdo obětoval obět pokojnou hospodinu, vykonávaje slib svůj, aneb dobrovolný dar, buď z skotů, aneb z bravů; ať jest bez vady, aby bylo příjemné; nebudeť žádné poškvrny na něm.