検索ワード: as ons enige plek vuur maak (アフリカーンス語 - デンマーク語)

as ons maar net seker kon wees...
hvis man bare kunne være sikker...

slegs veral as ons die terroriste toelaat om hulle so te maak.
de er kun specielle, hvis terroristerne får lov at lave om på det.

hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.
de begår ikke samme fejl som os.

die mense op aarde is inderdaad anders as ons.
jordens indbyggere er ganske vist anderledes.

jy weet wat dit kan beteken vir ons loopbane as ons iets vind...
jeg behøver vel ikke sige, hvad det betyder for min karriere, og din hvis vi finder noget.

want as ons onsself beoordeel het, sou ons nie geoordeel word nie.
men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.

ons kan hulle voor die deure stop, as ons die rook wil buite hou.
vi kan putte dem ind under døren, hvis vi skal holde røgen ude.

as ons sê dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie.
dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i os.

maar as ons voortgaan dan draai dit gewaarborg op geweld uit. ons moet nou vertrek.
vi må afsted nu.

as ons net vir hierdie lewe op christus hoop, dan is ons die ellendigste van alle mense.
have vi alene i dette liv sat vort håb til kristus, da ere vi de ynkværdigste af alle mennesker.

miskien as ons meer soepel is, as ons "lazlo" buite sy mure dophou
måske, hvis vi gør sagen mere fleksibel. hvis vi også kan overvåge lazlo uden for hans hjem.

as ons die naam van onse god vergeet het en ons hande uitgebrei het na 'n vreemde god-
havde vi glemt vor guds navn, bredt hænderne ud mod en fremmed gud,

as ons ons sondes bely, hy is getrou en regverdig om ons die sondes te vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig.
dersom vi bekende vore synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os synderne og renser os fra al uretfærdighed.

ons onderwyser het gesê, dat as ons ons wense in die grond begrawe en daar elke aand aan dink, hulle sou uitkom.
vores lærer sagde, at hvis vi begravede vores ønsker i jorden, og tænkte på dem hver aften, ville de gå i opfyldelse.

as ons hom so laat begaan, sal almal in hom glo; en die romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem.
dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og romerne ville komme og tage både vort land og folk."

en julle sê: as ons in die dae van ons vaders geleef het, sou ons geen deel met hulle gehad het aan die bloed van die profete nie.
havde vi været til i vore fædres dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i profeternes blod.

en as ons sê: uit mense sal die hele volk ons stenig, want hulle is daarvan oortuig dat johannes 'n profeet is.
men sige vi: fra mennesker, da vil hele folket stene os; thi det er overbevist om, at johannes var en profet."

en as ons kinders is, dan ook erfgename, erfgename van god en mede erfgename van christus, as ons naamlik saam met hom ly, sodat ons ook saam met hom verheerlik kan word.
men når vi ere børn, ere vi også arvinger, guds arvinger og kristi medarvinger, om ellers vi lide med ham for også at herliggøres med ham.

maar as ons sê: uit mense--dan was hulle vir die volk bang, want almal het gedink dat johannes werklik 'n profeet was.
men sige vi: fra mennesker" så frygtede de for folket; thi alle holdt for, at johannes virkelig var en profet.

maar as ons ongeregtigheid die geregtigheid van god bewys, wat sal ons sê? is god wat die toorn oor ons bring, dan nie onregverdig nie? ek spreek menslikerwys.
men dersom vor uretfærdighed beviser guds retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er gud da uretfærdig, han, som lader sin vrede komme? (jeg taler efter menneskelig vis).