検索ワード: moenie my laat bloos nie (アフリカーンス語 - デンマーク語)

moenie my weer vra nie.
_spørg mig ikke igen.

moenie my _weer waarsku nie.
_advar mig ikke igen

en moenie my toelaat om my kontak informasie te verwyder nie
og ikke tillader mig at fjerne min kontaktinformation

o aarde, moenie my bloed bedek nie, en laat daar geen rusplek vir my geroep wees nie.
dølg ikke, jord, mit blod, mit skrig komme ikke til hvile!

dit kan die rede nie sy dat jy my laat kom.
det er vel ikke derfor, at du ringede efter mig?

en as julle hierdeur jul nie deur my laat tugtig nie, maar julle teen my versit,
og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,

sjin. bewaar my siel en red my; laat my nie beskaamd staan nie, want by u skuil ek.
vogt min sjæl og frels mig, jeg lider på dig, lad mig ikke beskæmmes.

sajin. gedenk die woord aan u kneg, omdat u my laat hoop het.
kom ordet til din tjener i hu, fordi du har ladet mig håbe.

en ek het aan die ballinge verkondig al die woorde van die here wat hy my laat sien het.
så kundgjorde jeg de landflyggige alle de ord, herren havde åbenbaret mig.

en u het my vyande vir my laat vlug; my haters, dié het ek vernietig.
du slog mine fjender på flugt mine avindsmænd ryddede jeg af vejen.

dít het die here here my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.
således lod herren mig skue: se, der var en kurv sommerfrugt.

en toe ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en na buite gevlug.
men da jeg gav mig til at råbe, lod han sin kappe blive hos mig og flygtede ud af huset."

en jesaja durf selfs sê: ek het my laat vind deur die wat my nie gesoek het nie; ek het verskyn aan die wat na my nie gevra het nie.
men esajas drister sig til at sige: "jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev åbenbar for dem. som ikke spurgte efter mig."

en toe hy hoor dat ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en gevlug en na buite geloop.
og da han hørte, at jeg gav mig til at råbe, lod han sin kappe blive hos mig og flygtede ud af huset!"

daarom het ek, toe ek gehaal is, gekom sonder om teë te spreek. ek vra dan om watter rede julle my laat haal het.
derfor kom jeg også uden indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag i hentede mig?"

is my dae nie min nie? laat hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,
er ej mine livsdage få? så slip mig, at jeg kan kvæges lidt,

daarop antwoord jefta die oudstes van gílead: as julle my laat terugkom om teen die kinders van ammon te veg en die here hulle aan my oorgee, dan moet ek julle hoof word.
jefta svarede gileads Ældste: "dersom i fører mig tilbage, for at jeg skal kæmpe med ammoniterne, og herren giver dem i min magt, så vil jeg være eders høvding!"

dit het hy my laat sien--kyk, die here het op 'n loodregte muur gestaan, en daar was 'n skietlood in sy hand.
således lod han mig skue: se, herren stod på en mur med et blylod i hånden.

daarop het isak aan sy seun gesê: hoe het jy dit so gou gekry, my seun? en hy antwoord: omdat die here u god dit my laat teëkom het.
men isak sagde til sin søn: "hvor har du så hurtigt kunnet finde noget, min søn?" han svarede: "jo, herren din gud sendte mig det i møde!"

toe het hy nog duisend gemeet en my deur die waters laat deurgaan--waters tot aan die knieë; en hy het nog duisend gemeet en my laat deurgaan--waters tot aan die heupe.
da han atter havde målt 1.000 alen, lod han mig på ny gå gennem vandet, vand til knæene; og da han atter havde målt 1.000 alen, lod han mig på ny gå gennem vandet, som der nåede til hoften.