検索ワード: ons het die weig van die mensdom besoek (アフリカーンス語 - デンマーク語)

ons het gevolg oor die dna op die halsketting van die slagoffer.
hvad har du, mcgee? vi har et match på dna'en fra vores offers halskæde.

die arme man het die volle laag van die ontploffing gekry.
staklen tog det værste stød fra eksplosionen.

toe het die woord van die here tot my gekom en gesê:
så kom herrens ord til mig således

verder het die woord van die here tot my gekom en gesê:
herrens ord kom til mig således:

ons het 'n lys met name in die woonstel van die verdagte, almal afghaanse vroue.
vi fandt en liste med navne i mistænktes lejlighed.

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
herren har brudt de gudløses stok, herskernes kæp,

daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval.
da kappede stridsmændene bådens tove og lode den falde ned.

daarop het die woord van die here van die leërskare tot my gekom en gesê:
da kom hærskarers herres ord til mig således:

in alle rekenaars, ons het die kode daarvan gebreek.
vi har også brudt koden.

- baas, ons het die telefoon van benton opgespoor in die buurt van 'n hawe naby hampton roads.
- boss, vi sporede danielle bentons mobil til en lystbådehavn udenfor hampton roads.

mense het die brood van die engele geëet; hy het hulle volop padkos gestuur.
mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.

en ons het die werk gedoen, terwyl die helfte van hulle die spiese vashou vandat die rooidag uitkom totdat die sterre verskyn.
således udførte vi arbejdet, idet halvdelen af os holdt spydene rede fra morgengry til stjernernes opgang.

en hy het uit een bloed al die nasies van die mensdom gemaak om oor die hele aarde te woon, terwyl hy vooraf bepaalde tye en die grense van hulle woonplek vasgestel het,
og han har gjort, at hvert folk iblandt mennesker bor ud af eet blod på hele jordens flade, idet han fastsatte bestemte tider og grænserne for deres bolig,

wat van belang is, ons het die name waaragter hulle skuil in hierdie land.
hvad der betyder noget er, at vi har de navne, de skjuler sig under, i dette land.

maar ons het die bevel om na die basis terug te keer. miskien kan jy meisies uit voorsorgmaatreël beter iewers anders heen.
måske kan dine piger finde et andet sted at tage hen som en forholdsregel.

ons het die gerug daarvan gehoor, ons hande het slap geword, benoudheid het ons aangegryp, smart soos van een wat baar.
vi hørte rygtet derom, vore hænder blev slappe, rædsel greb os, skælven som fødende kvinde.

maar ons het die muur opgebou, en die hele muur is tot op sy helfte herstel; en die volk was met hulle hart in die werk.
men vi byggede på muren, og hele muren blev bygget færdig i halv højde, og folket arbejdede med god vilje.

ons almal het gedwaal soos skape, ons het elkeen sy eie pad geloop; maar die here het die ongeregtigheid van ons almal op hom laat neerkom.
vi for alle vild som får, vi vendte os hver sin vej, men herren lod falde på ham den skyld, der lå på os alle.

ons het inligting dat daar 'n aanval op die skuiling sou kom en ons het die bevel om op te krap. maar...
vi har fået et praj om, at krisecentret muligvis vil blive angrebet, og ordrer om at komme væk, men...

ek het sy skouer bevry van die las, sy hande het die mandjie gelos.
"jeg fried hans skulder for byrden, hans hænder slap fri for kurven.