検索ワード: skielik was dit pikdo nker (アフリカーンス語 - デンマーク語)

of sy was dit.
- eller har været.

waaroor was dit?
- hvad skulle det til for?

wel? was dit goed?
nå, var det godt?

maar uiteindelik was dit meer.
men, det blev mere efterhånden.

wat soort inbreuk was dit?
- hvilket problem?

maar ek was dit nie die besliste.
det var bare ikke mig, der tog beslutningen.

en toe ek opkyk, was dit weg.
men pludselig forsvandt den i det blå.

hoe was dit by die adopsie prokureur?
- hvordan gik det med adoptionsadvokaten?

ja, vader, want so was dit u welbehae.
ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

toe moses dit hoor, was dit goed in sy oë.
da mose's hørte dette, billigede han det.

dit was dit eintlik nie die moeite werd, is dit nie?
så var det ikke rigtig det værd, vel?

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense?
johannes's dåb, var den fra himmelen eller fra mennesker?"

die x-bediener het gefaal. dalk was dit nie goed gekonfigureer nie.
x-serveren fejlede. måske er den ikke konfigureret korrekt.

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense? antwoord my.
johannes's dåb, var den fra himmelen eller fra mennesker? svarer mig!"

soos hulle wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die woord was, dit aan ons oorgelewer het,
således som de, der fra begyndelsen bleve Øjenvidner og ordets tjenere, have overleveret os:

dit is nie die toegang wat defensie bekommerd om was, dit is die enkripsie kodes wat hulle daagliks gebruik.
det er ikke hans adgangstilladelse forsvaret bekymrede sig om, men hans krypteringskode han brugte til hverdag.

daarop sê hy vir sy diensknegte: die bruilof is wel gereed, maar die genooides was dit nie werd nie.
da siger han til sine tjenere: brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd.

hulle het daar skouerstukke aan gemaak wat aan mekaar vas was; aan die twee bo-ente was dit saamgevoeg.
derpå forsynede de den med skulderstykker til at hæfte på; den blev hæftet sammen ved begge hjørner.

die jode sê toe vir hom wat genees was: dit is sabbat; dit is jou nie geoorloof om jou bed te dra nie.
derfor sagde jøderne til ham, som var bleven helbredt: "det er sabbat; og det er dig ikke tilladt af bære sengen."

dit is die geteldes wat moses en aäron en die owerstes van israel getel het; twaalf man was dit, elkeen vir sy families.
det var dem, som mønstredes, dem, moses og aron og israels tolv Øverster, en for hvert fædrenehus, mønstrede.