検索ワード: te loop huur het (アフリカーンス語 - ドイツ語)

besig om te loop
läuft

nie besig om te loop
nicht gestartet

cgis om te loop van kdehelp
cgis, die von kdehelp ausgeführt werden

bevel om te loop wanneer gekliek word
beim anklicken des fisches auszuführender befehl

nie moontlik om te loop soektog program.
das suchprogramm lässt sich nicht starten

laat veelvuldige amarok instansies toe om te loop
mehrere gleichzeitige instanzen von amarok zulassen

_bevel om te loop wanneer gekliek word:
beim _anklicken auszuführender befehl:

geen konsole (plaaslike) bedieners om te loop nie
es sollen keine konsolen-server (lokal) ausgeführt werden

forseer die program om as 'n qws bediener te loop.
zwingt das programm, als qws-server zu starten

misluk om %s as gebruiker %s te loop. %s
es ist ein fehler beim starten der anwendung %s als benutzer %s aufgetreten. %s

'n opdrag- lyn program wat gebruik kan word om te loop kunittest modules.
ein befehlszeilenprogramm, mit dem kunittest-module ausgeführt werden können.

en hom bevel gegee het omtrent hierdie saak om nie agter ander gode aan te loop nie; maar hy het die bevel van die here nie gehou nie.
und ihm solches geboten hatte, daß er nicht andern göttern nachwandelte, und daß er doch nicht gehalten hatte, was ihm der herr geboten hatte.

en daarna het absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop.
und es begab sich darnach, daß absalom ließ sich machen einen wagen und rosse und fünfzig mann, die seine trabanten waren.

en die vloek as julle nie luister na die gebooie van die here julle god nie, maar afwyk van die weg wat ek julle vandag beveel, om agter ander gode aan te loop wat julle nie geken het nie.
den fluch aber, so ihr nicht gehorchen werdet den geboten des herrn, eures gottes, und abweichet von dem wege, den ich euch heute gebiete, daß ihr andern göttern nachwandelt, die ihr nicht kennt.

en dié is soos 'n bruidegom wat uitgaan uit sy slaapkamer; hy is bly soos 'n held om die pad te loop.
sie geht auf an einem ende des himmels und läuft um bis wieder an sein ende, und bleibt nichts vor ihrer hitze verborgen.

dit laat jou toe om vinniger te soek deur die lêer se indeks te gebruik wat deur die locate paket geskep word. onthou om die indeks van tyd tot tyd op te dateur deur updatedb te loop.
damit können sie einen über slocate erstellten datei-index verwenden, um die suchgeschwindigkeit zu verbessern. vergessen sie nicht, den index zu aktualisieren (mit updatedb).

as jou vader my inderdaad mis, moet jy sê: dawid het my dringend verlof gevra om gou na sy stad betlehem te loop, want daar is die jaarlikse offer vir die hele geslag.
wird dein vater nach mir fragen, so sprich: david bat mich, daß er gen bethlehem, zu seiner stadt, laufen möchte; denn es ist ein jährlich opfer daselbst dem ganzen geschlecht.

klier hier om die volgende te verander: die manier hoe die program geloop sal word, lanseer terugvoer, dcop opsies of om die program onder 'n ander gebruiker te loop.
klicken sie hier, um die art des programmablaufs zu ändern, rückmeldungen oder d-bus-optionen zu erhalten, oder um es unter einem anderen benutzernamen zu starten.

aktiveer hierdie opsie as jy die program onder 'n ander gebruiker id wil loop. die gebruiker id bepaal o. a. lêer toegang regte. die wagwoord van die gebruiker wat gespesifiseer word sal benodig word op die program dan te loop.
aktivieren sie diese einstellung, falls sie das programm unter einer anderen benutzerkennung (user id) laufen lassen möchten. jeder prozess besitzt eine solche kennung. sie benötigen das passwort des jeweiligen benutzers.