検索ワード: jesus (アフリカーンス語 - ノルウェー語)

jesus het geween.
jesus gråt.

maar jesus het na die olyfberg gegaan.
men jesus gikk til oljeberget.

jesus antwoord hulle: glo julle nou?
jesus svarte dem: nu tror i;

jesus sê vir haar: jou broer sal opstaan.
jesus sier til henne: din bror skal opstå.

maar jesus het hulle boosheid bemerk en gesê:
men jesus merket deres ondskap og sa: hvorfor frister i mig, hyklere?

en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle
men mens fariseerne var samlet, spurte jesus dem:

onder wie julle ook is, geroepenes van jesus christus
blandt hvilke også i er kalt til jesus kristus

die genade van die here jesus christus sy met julle!
den herre jesu nåde være med eder!

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
- dog var det ikke jesus selv som døpte, men hans disipler -

daarop sê jesus vir hom: ek sal kom en hom gesond maak.
jesus sa til ham: jeg vil komme og helbrede ham.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.

die genade van onse here jesus christus sy met julle gees! amen.
vår herre jesu kristi nåde være med eders ånd!

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
vår herre jesu kristi nåde være med eder alle! amen.

daarop het jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee.
men jesus ropte atter med høi røst og opgav ånden.

die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
jesu kristi, davids sønns, abrahams sønns ættetavle:

en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.
men de elleve disipler drog til galilea til det fjell hvor jesus hadde satt dem stevne.

en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
og de ropte høit: jesus, mester! miskunn dig over oss!

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.
og disiplene gjorde som jesus bød dem, og gjorde i stand påskelammet.

daarna het jesus na die oorkant van die see van galiléa, dit is, van tibérias, gegaan;
derefter drog jesus bort til hin side av den galileiske sjø, tiberias-sjøen;

hy vra hulle toe weer: wie soek julle? en hulle sê: jesus, die nasaréner.
han spurte dem da atter: hvem leter i efter? de sa: efter jesus fra nasaret.