検索ワード: heiligmaking (アフリカーンス語 - ロシア語)

want god het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking.
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.

jaag die vrede na met almal, en die heiligmaking waarsonder niemand die here sal sien nie;
Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

maar deur hom is julle in christus jesus, wat vir ons geword het wysheid uit god en geregtigheid en heiligmaking en verlossing.
От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

maar nou dat julle vrygemaak is van die sonde en diensbaar geword het aan god, het julle jul vrug tot heiligmaking en uiteindelik die ewige lewe.
Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец – жизнь вечная.

maar ons moet god altyd oor julle dank, broeders wat deur die here bemin word, dat god julle van die begin af verkies het tot saligheid in heiligmaking van die gees en geloof in die waarheid,
Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,

ek spreek menslikerwys ter wille van die swakheid van julle vlees; want net soos julle jul lede diensbaar gestel het aan die onreinheid en wetteloosheid om wetteloos te wees, so moet julle nou jul lede diensbaar stel aan die geregtigheid tot heiligmaking.
Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

uitverkore volgens die voorkennis van god die vader, in die heiligmaking van die gees, tot gehoorsaamheid en besprenkeling met die bloed van jesus christus: mag genade en vrede vir julle vermenigvuldig word!
по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.