検索ワード: pessimisterne (デンマーク語 - 英語)

pessimisterne fik ret.
the pessimists were proved right.

vi skal have løst to specifikke problemer, hvis pessimisterne skal få uret.
we have to resolve two specific issues if we are to prove the pessimists wrong.

narjes. — (de) jeg har allerede omtalt optimisterne og pessimisterne.
bloch von blottnitz (arc). — (de) mr narjes, i must strongly contradict you.

disse fremragende politikere har skabt en håbets vej, og optimisterne har vundet over pessimisterne.
these magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.

disse fremragende po litikere har skabt en håbets vej, og optimisterne har vundet over pessimisterne.
i once read the words of a british ambassador to dublin who said: 'this is a land where words can turn into weapons'.

den kvantitative udvikling af lærlinge (uddannelsessøgende) giver pessimisterne dårlige kort på hånden.
the vocational schools spending on mate­rials, equipment and staff is financed by government (länder and municipalities).

det kroatiske folk har vist, at overgang til demokrati er mulig, og dermed gjort pessimisterne til skamme.
the people of croatia have confounded the pessimists by showing that democratic change is possible.

imidlertid anerkender selv pessimisterne, at der vil ske store fald i inflationen i de lande, der har høje inflationssatser.
the problem can, of course, be looked at the other way round.

hr. kommissær, jeg er bange for, at pessimisterne vil svare : » der er ingen kulturel virksomhed, men kun spredt fægtning.
i find it a very useful thing that precise concepts of what the programme must contain should be systematically analyzed before being gone into in greater detail by parliament and then all neatly tied up in a comprehensive framework programme.

vi har med andre ord ingen grund til at være pessimister.
we therefore have no reason to be pessimistic.