検索ワード: buite (アフリカーンス語 - 日本語)

en hy is buite jou bereik.
あなたの手が 届かない場所よ

stel "buite die kantoor" antwoorde op
不在返信の設定

redigeer "buite die kantoor" antwoorde...
不在返信がアクティブです

open as oortjie in huidige konqueror wanneer die url van buite geaktiveer word
url が外部から呼ばれた場合、既存の konqueror のタブとして開く(e)

as jy nog ' s so iets doen, vlieg jy buite. - prima.
また何かやるなら ウチでやれ

sodat julle welvoeglik kan wandel teenoor die wat buite is, en aan niks behoefte mag hê nie.
そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring.
あなたは外に立っていて、借りた人が質物を外にいるあなたのところへ持ち出さなければならない。

en ek sou wens om nou by julle teenwoordig te wees en my stem te verander, want ek is buite raad met julle.
できることなら、わたしは今あなたがたの所にいて、語調を変えて話してみたい。わたしは、あなたがたのことで、途方にくれている。

en toe hy buite was, sê jesus: nou is die seun van die mens verheerlik, en god is in hom verheerlik.
さて、彼が出て行くと、イエスは言われた、「今や人の子は栄光を受けた。神もまた彼によって栄光をお受けになった。

en hy sê: gaan leen vir jou van buite af kanne, leë kanne van al jou bure; leen nie te min nie.
彼は言った、「ほかへ行って、隣の人々から器を借りなさい。あいた器を借りなさい。少しばかりではいけません。

maar ons sal nie buite die maat roem nie, maar volgens die maat van die werkkring wat god ons as 'n maat toebedeel het om ook julle te bereik.
しかし、わたしたちは限度をこえて誇るようなことはしない。むしろ、神が割り当てて下さった地域の限度内で誇るにすぎない。わたしはその限度にしたがって、あなたがたの所まで行ったのである。

en ek het in die regterhand van hom wat op die troon sit, 'n boek gesien, van binne en van buite beskrywe en met sewe seëls goed verseël.
わたしはまた、御座にいますかたの右の手に、巻物があるのを見た。その内側にも外側にも字が書いてあって、七つの封印で封じてあった。

as hy weer opstaan en buite met sy stok rondloop, moet hy wat geslaan het, ongestraf bly; net sy tydverlies moet hy vergoed en sorg dat hy heeltemal gesond word.
再び起きあがって、つえにすがり、外を歩くようになるならば、これを撃った者は、ゆるされるであろう。ただその仕事を休んだ損失を償い、かつこれにじゅうぶん治療させなければならない。

en hy sê vir hulle: is julle ook so sonder verstand? begryp julle nie dat alles wat van buite af in die mens ingaan, hom nie onrein kan maak nie,
すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

daarop lei hy hom uit na buite met die woorde: kyk nou op na die hemel en tel die sterre as jy hulle kan tel. en hy sê vir hom: so sal jou nageslag wees.
そして主は彼を外に連れ出して言われた、「天を仰いで、星を数えることができるなら、数えてみなさい」。また彼に言われた、「あなたの子孫はあのようになるでしょう」。

gebruikers met 'n uid (numeries gebruiker identifikasie) buite hierdie reeks sal nie gelys word deur kdm en hierdie opstelling dialoog boks nie. let daaro dat gebruikers met die uid 0 (tipies root) word nie geaffekteer deur hierdie nie en moet pertinent weg gesteek word in "nie versteekte" modus.
この範囲外の uid (ユーザを識別する番号) のユーザは、kdm にもこの設定ダイアログにも表示されません。しかし、uid が 0 のユーザ (通常は root) は例外です。このユーザは 逆選択モードでは明示的に除外しなければなりません。uids