人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jy alreeds het hierdie teken sertifikaat geïnstalleer.
この署名者の証明書はインストール済みです。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in die sterfjaar van koning agas het hierdie godspraak uitgegaan.
アハズ王の死んだ年にこの託宣があった、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy het weer 'n derde gestuur, en hulle het ook hierdie een gewond en uitgedryf.
そこで更に三人目の者を送ったが、彼らはこの者も、傷を負わせて追い出した。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy sê ook vir hierdie een: en jy moet wees oor vyf stede.
そこでこの者にも、『では、あなたは五つの町のかしらになれ』と言った。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die here sal tel as hy die volke opskrywe: hierdie een is daar gebore. sela.
主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。〔セラ
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dat hy aan die here gesweer het, hierdie gelofte gedoen het aan die magtige van jakob:
ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die here het hierdie woord gespreek.
地は全くむなしくされ、全くかすめられる。主がこの言葉を告げられたからである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en dawid het hierdie woorde ter harte geneem en baie bevrees geword vir agis, die koning van gat.
ダビデは、これらの言葉を心におき、ガテの王アキシを、ひじょうに恐れたので、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
jou huidige verander sal verlore wees as jy nog 'n skema laai, voordat hierdie een gestoor is.
保存する前に他のスキームを読み込むと、これまでの変更は失われます
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in mees gevalle jy moet het hierdie geaktiveer. dit laat toe kde na automaties verklik kaart invoeg en leser warmprop aktiwiteite.
ほとんどの場合、このオプションは有効にしておくべきです。これにより kde は自動的にカードの挿入を検出し、リーダーのホットプラグイベントを受け取ります。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en al sy bekendes het ver weg gestaan; ook die vroue wat hom van galiléa gevolg het, het hierdie dinge gesien.
すべてイエスを知っていた者や、ガリラヤから従ってきた女たちも、遠い所に立って、これらのことを見ていた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
verder het die here vir moses gesê: ek het hierdie volk gesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk.
主はまたモーセに言われた、「わたしはこの民を見た。これはかたくなな民である。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
'n skema genaamd% 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer. wil jy dit vervang met hierdie een?
%1というテーマは既に存在します。置き換えますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.
もしおまえたちがこの子をもわたしから取って行って、彼が災に会えば、おまえたちは、しらがのわたしを悲しんで陰府に下らせるであろう』。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ek wil rahab en babel vermeld onder hulle wat my ken; kyk, filistéa en tirus saam met kus- hierdie een is daar gebore.
わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en die tronkbewaarder het hierdie woorde aan paulus oorgebring: die regters het laat weet dat julle losgelaat moet word; gaan dan nou uit en reis in vrede!
そこで、獄吏はこの言葉をパウロに伝えて言った、「長官たちが、あなたがたを釈放させるようにと、使をよこしました。さあ、出てきて、無事にお帰りなさい」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
as jy dan in jou hart sê: waarom het hierdie dinge my oorgekom? weens die grootheid van jou ongeregtigheid is jou slippe opgetel, het jou hakskene gely onder geweld.
あなたが心のうちに、『どうしてこのようなことがわたしに起ったのか』というならば、あなたの罪が重いゆえに、あなたの着物のすそはあげられ、はずかしめを受けるのだ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
toe het hierdie daniël bo die ministers en die landvoogde uitgemunt, omdat 'n voortreflike gees in hom was; daarom was die koning van plan om hom oor die hele koninkryk aan te stel.
そこで総監および総督らは、国事についてダニエルを訴えるべき口実を得ようとしたが、訴えるべきなんの口実も、なんのとがをも見いだすことができなかった。それは彼が忠信な人であって、その身になんのあやまちも、とがも見いだされなかったからである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
toe het ek gesê: ag, here here, waarlik, u het hierdie volk en jerusalem grootliks mislei met die woorde: julle sal vrede hê--terwyl die swaard tot aan die siel raak.
そこでわたしは言った、「ああ主なる神よ、まことにあなたはこの民とエルサレムとをまったく欺かれました。『あなたがたは安らかになる』と言われましたが、つるぎが命にまでも及びました」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kies hierdie opsie wanneer jou rekenaar het 'n vasgemaakte internet adres (ip). mees rekenaars moet nie het hierdie, sodat jy moet waarskynlik kies dinamiese ip adreseering tensy jy ken wat jy word doen.
コンピュータに固定の ip アドレスがある場合はこれを選んでください。ほとんどのコンピュータにはそのような ip アドレスはありません。よく分からない場合は、ダイナミック ip アドレスを選んでおくのがよいでしょう。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：