検索ワード: opgestaan (アフリカーンス語 - 日本語)

en hy het opgestaan en huis toe gegaan.
すると彼は起きあがり、家に帰って行った。

en hy het alles verlaat en opgestaan en hom gevolg.
すると、彼はいっさいを捨てて立ちあがり、イエスに従ってきた。

en sommige het opgestaan en vals teen hom getuig en gesê:
ついに、ある人々が立ちあがり、イエスに対して偽証を立てて言った、

en jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels.
そこで、イエスが立って彼について行かれると、弟子たちも一緒に行った。

as die here nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie,
人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

by die here onse god is barmhartigheid en vergewing, want ons het teen hom opgestaan
あわれみと、ゆるしはわれわれの神、主のものです。これはわれわれが彼にそむいたからです。

húlle het inmekaargesak en geval, maar óns het opgestaan en ons weer opgerig.
主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan.
また墓が開け、眠っている多くの聖徒たちの死体が生き返った。

maar jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan.
しかし、イエスが手を取って起されると、その子は立ち上がった。

totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir josef geken het nie.
やがて、ヨセフのことを知らない別な王が、エジプトに起った。

daarop het al die genooides wat by adónia was, verskrik opgestaan en elkeen sy pad gegaan.
その時アドニヤと共にいた客はみな驚き、立っておのおの自分の道に去って行った。

daarop het die koning die môre vroeg toe dit lig word, opgestaan en haastig na die leeukuil gegaan.
ダニエルのいる穴に近づいたとき、悲しげな声をあげて呼ばわり、ダニエルに言った、「生ける神のしもべダニエルよ、あなたが常に仕えている神はあなたを救って、ししの害を免れさせることができたか」。

en hy het haar hand aangeraak, en die koors het haar verlaat, en sy het opgestaan en hulle bedien.
そこで、その手にさわられると、熱が引いた。そして女は起きあがってイエスをもてなした。

en nadat die skare uitgedryf was, het hy ingegaan en haar hand gegryp; en die dogtertjie het opgestaan.
しかし、群衆を外へ出したのち、イエスは内へはいって、少女の手をお取りになると、少女は起きあがった。

en deur ander: elía het verskyn; en deur ander: een van die ou profete het opgestaan.
またある人たちは、エリヤが現れたと言い、またほかの人たちは、昔の預言者のひとりが復活したのだと言っていたからである。

en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.
するとたちどころに、サウロの目から、うろこのようなものが落ちて、元どおり見えるようになった。そこで彼は立ってバプテスマを受け、

ek het opgestaan om vir my beminde oop te maak, terwyl my hande drup van mirre en my vingers van vloeiende mirre op die handvatsels van die grendel.
わたしが起きて、わが愛する者のためにあけようとしたとき、わたしの手から没薬がしたたり、わたしの指から没薬の液が流れて、貫の木の取手の上に落ちた。

en aan sy knegte gesê: hierdie man is johannes die doper. hy het uit die dode opgestaan, en daarom werk dié kragte in hom.
家来に言った、「あれはバプテスマのヨハネだ。死人の中からよみがえったのだ。それで、あのような力が彼のうちに働いているのだ」。

en hulle antwoord en sê: johannes die doper, en ander: elía, en ander dat een van die ou profete opgestaan het.
彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。しかしほかの人たちは、エリヤだと言い、また昔の預言者のひとりが復活したのだと、言っている者もあります」。

en daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat hom versoek het deur te sê: meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
するとそこへ、ある律法学者が現れ、イエスを試みようとして言った、「先生、何をしたら永遠の生命が受けられましょうか」。