人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
om eerlik te sê, ek was ontsteld
even russia.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
en jy... nou is die tyd om iets te sê
and you ... now it's time to talk, my friend.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
neem vrymoedigheid om iets te doen
take that freedom.
最終更新: 2023-07-04
使用頻度: 1
品質:
trek jou gesin om iets te doen
to what class of animal does a whale belong
最終更新: 2023-05-14
使用頻度: 1
品質:
om vir my ouma te sê ek het 'n kompetisie aangegaan
telling my granny i entered a contest
最終更新: 2023-07-19
使用頻度: 1
品質:
jy kan elke deel van haar gebruik om iets te adverteer
what does the narrator say about yak's heart?
最終更新: 2022-01-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
om die waarheid te sê: ek het daarvan gehou om alceste met hom te speel
in truth, i liked playing alceste with him.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
wat die wyse manne verkondig sonder om iets te verberg, van hulle vaders af oorgelewer;
which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ek het geen begeerte om perfek te wees ek skryf bloot om iets te verdien
because a perfect impromptu should seem spontaneous and free.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
want ek sal nie waag om iets te sê van dinge wat christus nie deur my gewerk het nie om die heidene tot gehoorsaamheid te bring, met woord en daad,
for i will not dare to speak of any of those things which christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, by word and deed,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. om iets te beklemtoon, werk dit volkome.
although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
daarop stuur joab boodskappers na dawid om te sê: ek het teen rabba geveg, ook het ek die waterstad ingeneem.
and joab sent messengers to david, and said, i have fought against rabbah, and have taken the city of waters.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
nou het al die atheners en die uitlanders wat by hulle gewoon het, vir niks anders tyd gehad as om iets nuuts te sê en te hoor nie.
(for all the athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
en bíleam het balak geantwoord: hier het ek na jou gekom. is ek nou wel in staat om iets te spreek? die woord wat god in my mond lê, dit sal ek spreek.
and balaam said unto balak, lo, i am come unto thee: have i now any power at all to say any thing? the word that god putteth in my mouth, that shall i speak.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
jy sal eet, maar nie versadig word nie, sodat jou honger in jou binneste bly; en jy sal wegbring sonder om iets te red; en wat jy red, sal ek aan die swaard oorgee.
thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will i give up to the sword.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
en net toe hy in die kamp gebring sou word, vra paulus die owerste oor duisend: is dit my geoorloof om iets vir u te sê? en hy sê vir hom: ken jy grieks?
and as paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, may i speak unto thee? who said, canst thou speak greek?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
vandag gaan my toespraak oor elektrisiteit elektrisiteit is waaraan ons almal gewoond is want ons kan ons huiswerk doen en en tv kyk en ook kook maar as daar nie elektrisiteit is nie kan ons dit nie doen nie so as daar nie elektrisiteit is praat ek ook graag baie sing en probeer my split doen maar ek slaap ook so my suster kook op die gasstoof wat maklik en vinnig is en ons eet almal saam voor ons gaan slaap en ek is skaam om te sê ek speel ook alleen
today my speech is about electricity electricity is what we are all used to because we can do our homework and and watch tv and also cook but when there is no electricity we can't do that so when there is no electricity i like to talk too much sing and try do my split but i also sometimes sleep sleep so my sister cooks on the gas stove which is easy and fast and we all eat together before we go to bed and i am embrassed to say that i also play alone
最終更新: 2022-09-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
as die yster stomp geword het, en 'n mens die snykant nie geslyp het nie, moet hy die kragte meer inspan; maar wysheid is voordelig om iets te laat beantwoord.
if the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
dit pas by baie goed. my gunsteling kos is kota daar is sewe mense in my familie ek ma pa kleinsus en drie honde my gunsteling sport is sokker want dit is lekker om te speel. ek hou van wensaday omdat dit 'n gruwel en aksie is. dit is 'n lekker manier om sheeesh te sê. ek wil 'n beter hand skryf sodat onderwysers dit beter kan sien wanneer hulle nasien. ek wil meer vriende kry om meer intertainmen te kry.
it matches with a lot of stuff. my favorite food is kota there is seven people in my family me mom dad little sister and three dogs my favorite sport is soccer because it is enjoyable to play. i like wensaday because it's a horror and action. it's a nice way of saying sheeesh. i want to have a better hand writing so teachers can see it better when marking. i want to get more friends to get more intertainmen.
最終更新: 2023-01-18
使用頻度: 5
品質:
参照: