プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
goud geslaan
struck gold
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 14
品質：
参照：
hy het my kind geslaan... ...
- he hit my kid. and me.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
- gauthier het jou geslaan?
- gauthier hit you?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
as hier geslaan moet word, dan doen ons dit.
if there's any beating to be done around here. we'll do the beating.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
het jy tog nie die taxi-drywer geslaan nie?
so you punched the taxi driver?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
want hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan.
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geslaan word op toepaslike reg en die omgewingsbeleid van die republiek.
applicable law and the environmental policy of the republic.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat is die ware rede waarom martin vir drikus bloedneus geslaan het
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die vryer word in die gesig geslaan, en aan die wagte oorgelewer
her lover is beaten, arrested by the guards!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
maar hulle het hom geneem en geslaan en hom met leë hande weggestuur.
and they caught him, and beat him, and sent him away empty.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die manne wat jesus gevange gehou het, het hom bespot en geslaan.
and the men that held jesus mocked him, and smote him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek moet sê, ons slagoffer lyk kleiner as toe mr palmer en ek hom flou geslaan het.
i must say, our victim appears markedly smaller than he did when mr. palmer and i pummeled him into next week.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hy het sy teëstanders van agter geslaan, hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen.
and he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap.
and one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand.
and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 'n groot stormwind het opgekom, en die golwe het in die skuit geslaan, sodat dit al vol wou word.
and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selde in staat om te jag, en in hegtenis geneem en geslaan word wanneer hulle dit doen, is hulle afhanklik van regering aalmoese.
rarely able to hunt, and arrested and beaten when they do, they are dependent on government handouts.
最終更新： 2012-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ander het hom met stokke geslaan en gesê: profeteer vir ons, christus! wie is dit wat u geslaan het?
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het hy hom geslaan met die slag wat sy teëstander getref het? of is hy gedood met 'n slagting soos die wat deur hom gedood is?
hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：