プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
getuig
synonym for witness
最終更新： 2016-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dis nie 'n grap nie, soos paul kan getuig?
and that's no fun, as paul can confirm, right?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
hy was nie die lig nie, maar hy moes van die lig getuig.
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van god is;
the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en julle getuig ook, omdat julle van die begin af met my is.
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hier neem wel sterflike mense tiendes, maar dáár een van wie getuig word dat hy lewe.
and here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die inhoud en aanbieding daarvan na die oordeel van die raad van goeie smaak getuig; en
the contents and presentationthereof in the opinion of the council, bear testimony of good taste; and
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
die tong van die wyse getuig van grondige kennis, maar die mond van die dwase laat sotheid uitborrel.
the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ons spreek wat ons weet en ons getuig van wat ons gesien het, en julle neem ons getuienis nie aan nie.
we speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die skare wat by hom was toe hy lasarus uit die graf geroep en hom uit die dode opgewek het, het daarvan getuig.
the people therefore that was with him when he called lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die wêreld kan julle nie haat nie; maar my haat hy, omdat ek van hom getuig dat sy werke boos is.
the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop staan die hoëpriester op en sê vir hom: antwoord u niks nie? wat getuig hierdie manne teen u?
and the high priest arose, and said unto him, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
want daar is drie wat getuig in die hemel: die vader, die woord en die heilige gees, en hierdie drie is een;
for there are three that bear record in heaven, the father, the word, and the holy ghost: and these three are one.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as ons die getuienis van die mense aanneem--die getuienis van god is groter, omdat dit die getuienis is van god wat hy aangaande sy seun getuig het.
if we receive the witness of men, the witness of god is greater: for this is the witness of god which he hath testified of his son.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dan word ons valse getuies van god bevind, omdat ons teen god getuig het dat hy christus opgewek het, wat hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie.
yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dawid het vir hom gesê: jou bloed is op jou hoof, want jou mond getuig teen jou, omdat jy sê: ek het die gesalfde van die here gedood.
and david said unto him, thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, i have slain the lord's anointed.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
madiba se vrylating was die uitkoms van suid-afrikaners se onvermoeide stryd. voormalige politieke gevangenes en veterane wat hier saam met ons is, was deel van daardie proses en kan getuig daarvan.
the release of madiba was brought about by the resolute struggles of the south african people. former political prisoners and veterans who are with us here witnessed that because they were part of that process.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tieners hou van seuns / meisies, geen wonder nie, daar is altyd drama. jou tienerjare is wanneer jy jou regte vriende vind en getuig as jou sogenaamde vriende selfs jou vriende is.
teenagers love boys/girls,no wonder there is always drama.your teenage years is when you find your real friends and witness if your so called friends are even your friends
最終更新： 2018-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en my regverdigheid sal later vir my getuig: as u kom om my loon na te gaan, sal alles wat nie gestippel of bont is onder die bokke, en wat nie swart is onder die skaaplammers nie, gesteelde goed by my wees.
so shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
最終更新： 2014-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：