人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
van die hand na die mond val die pap op die grond
from hand to mouth the porridge falls to the ground
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
wys van die hand
decline
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 5
品質：
参照：
wys van die hand teller
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
_wys almal van die hand
_decline all
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
van die hand gewysdelegated: meeting namemeeting
declined
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
wys van die hand telleraccept to- do request
[ delegate ]
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gebruik van die hand gewys vorm van maand naam
use declined form of month name
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
want ek sal my hand na die hemel ophef en sê: so waar as ek ewig leef--
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
robert was so besig dat hy 'n uitnodiging om golf te speel van die hand moes wys.
robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
die lippe van die regverdige weet wat welgevallig is, maar die mond van die goddelose is pure valsheid.
the lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die tong van die wyse getuig van grondige kennis, maar die mond van die dwase laat sotheid uitborrel.
the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so verlos hy dan van die swaard wat kom uit hulle mond, en die behoeftige uit die hand van die sterk man.
but he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as jy dwaas gewees het deur jou te verhef, of as jy vooraf nagedink het--die hand op die mond!
if thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die aantal van die wat gelek het met hul hand na hul mond toe, was drie honderd man; en al die ander manskappe het op hulle knieë vooroor gebuig om water te drink.
and the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die nasies sal dit sien en skaam wees ondanks al hulle krag: hulle sal die hand op die mond lê, hulle ore sal doof word.
the nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as die dief nie uitgevind word nie, moet die eienaar van die huis na die owerhede gaan om te beslis of hy nie sy hand na sy naaste se goed uitgesteek het nie.
if the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die hand van die vlytiges sal heers, maar traagheid lei tot dwangarbeid.
the hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die olie industrie is 'n kolfje na die hand van benham parsa.
the oil biz has benham parsa written all over it.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：