人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die lêers/ urls wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word
the files/ urls opened by the application will be deleted after use
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
indien gemerk , sal die lêers onherroepbaar uitgevee word i. p. v . om hulle in die asblik te plaas .
if checked , files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
hierdie opsie bepaal of konqueror moet vra voordat ' n lêer permanent uitgevee word .
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
jy word aangaande na herkoppel die laaste raam van die raamstel '% 1'. die inhoud van hierdie raamstel sal wees uitgevee. word jy seker jy wil hê na doen wat?
you are about to reconnect the last frame of the frameset '%1 '. the contents of this frameset will be deleted. are you sure you want to do that?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
jy word aangaande na herkoppel die laaste raam van die raamstel ' % 1 ' . die inhoud van hierdie raamstel sal wees uitgevee . word jy seker jy wil hê na doen wat ?
you are about to reconnect the last frame of the frameset '%1 ' . the contents of this frameset will be deleted . are you sure you want to do that ?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
kies hierdie opsie as jy die ' vee uit ' kieslys opdrag vertoon wil hê in die werkskerm en lêerbestuurder se kieslyste . as hierdie opsie nie gekies is nie , kan ' n lêer direk uitgevee word deur ' shift ' in te hou terwyl op ' beweeg na die asblik ' gekies word .
check this if you want 'delete ' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus . you can always delete files by holding the shift key while calling 'move to trash ' .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。