プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vloek
swearing
最終更新： 2022-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinoniem vir saggies
synonym for soft
最終更新： 2021-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
saggies met die deur!
don't slam the door, will you?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
moenie my vloek neem nie
don't blame me
最終更新： 2023-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
uit 15 woorde vloek ek 12 maal.
in fifteen words i say twelve of profanity
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
'n vloek hang oor u, madame.
a curse hangs over you, madame.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
sy het saggies op my vel gegroei na my hart toe.
he entered softly, from my skin to my heart.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
kyk, ek hou julle vandag seën en vloek voor--
behold, i set before you this day a blessing and a curse;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verdomp, nee! rustig, nie nodig om te vloek nie.
i'm not herr von eisenstein, i'm not the one you're looking for!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en hy wat sy vader of moeder vloek, moet sekerlik gedood word.
and he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die vloek van die here is in die huis van die goddelose, maar hy seën die woning van die regverdiges.
the curse of the lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dit het símeï gesê terwyl hy vloek: weg, weg, jou bloedvergieter en jou deugniet!
and thus said shimei when he cursed, come out, come out, thou bloody man, and thou man of belial:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek weetii watse meid leer ju afr nie ������jy dink ek gaan my mond hou ����net omdat jy vloek nooit
think of you
最終更新： 2023-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
die hele dag smaad my vyande my; die wat teen my raas, gebruik my naam as 'n vloek.
for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en daarna het hy al die woorde van die wet voorgelees, die seën en die vloek, net soos dit geskrywe staan in die wetboek.
and afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beide man en vrou word uitgenooi om saam die berg te probeer klim en, indien nodig, mekaar saggies te help in die rigting van die volgende stap.
both husband and wife are invited to try and climb the mountain together and, if need be, gently help each other towards the next step.
最終更新： 2020-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hy moet die vrou laat drink die water van bitter smart wat die vloek bring, sodat die water wat die vloek bring, in haar kan ingaan tot bitter smart.
and he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy mag 'n dowe nie vloek nie, en voor die blinde geen struikelblok lê nie; maar jy moet jou god vrees. ek is die here.
thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy god: i am the lord.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hulle sal geen honger en geen dors hê nie, en die woestyngloed en die son sal hulle nie steek nie; want hulle ontfermer sal hulle lei en hulle saggies aanbring na die fonteine van water.
they shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar die here jou god wou nie na bíleam luister nie; maar die here jou god het vir jou die vloek in 'n seën verander, omdat die here jou god jou liefgehad het.
nevertheless the lord thy god would not hearken unto balaam; but the lord thy god turned the curse into a blessing unto thee, because the lord thy god loved thee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：