検索ワード: waardig (アフリカーンス語 - 英語)

- sy is ons respek waardig
she merits every respect.

u is waardig van alle glorie
you are worthy of all

sulke suspisies maak my vies en jy is my agting nie waardig nie!
such suspicions deserve my anger and you are not worthy of my esteem

net so moet die vroue waardig wees, geen kwaadspreeksters nie, nugter, betroubaar in alles.
even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

dit is hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie.
he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.

en ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie.
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

ek vermaan julle dan, ek, die gevangene in die here, om te wandel waardig die roeping waarmee julle geroep is,
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

die ou manne moet nugter wees, waardig, ingetoë, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid.
that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
which is a manifest token of the righteous judgment of god, that ye may be counted worthy of the kingdom of god, for which ye also suffer:

almal wat diensknegte is onder 'n juk, moet hulle eie here alle eer waardig ag, sodat die naam van god en die leer nie belaster mag word nie.
let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.

dit is te danke aan die feit dat ons ´n sterk en ten volle funksionerende konstitusionele demokratiese stelsel met standvastige instellings het dat ons hierdie probleme so maklik en waardig kon oorkom.
it is thanks to the fact that we have a strong and fully functional constitutional democratic system, with solid institutions, that we overcame these difficulties smoothly and with dignity.

en ek het 'n sterk engel gesien wat met 'n groot stem uitroep: wie is waardig om die boek oop te maak en sy seëls te breek?
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

ek doop julle wel met water tot bekering; maar hy wat ná my kom, is sterker as ek, wie se skoene ek nie waardig is om aan te dra nie. hy sal julle doop met die heilige gees en met vuur.
i indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear: he shall baptize you with the holy ghost, and with fire:

my rolmodel my rolmodel is iemand na wie ek kyk, respekteer en daarna streef om te wees. my rolmodel is soos die maan wat my inspireer en uit die duisternis lei. daardie maan vir my is my ma. my ma was my rolmodel voordat ek eers geweet het wat daardie woord beteken. sy is my eerste onderwyser en my raadgewer. my ma is 'n onbaatsugtige mens. sy vervul almal se behoeftes voordat sy haar eie vervul. maar wat haar werklik waardig maak om na op te kyk, is die waardes wat sy by my ingeskerp het. my ma
my role model my role model is someone whom i look upon, respect and aspire to be like. my role model is like the moon that inspires and guides me out of the darkness. that moon for me is my mother. my mother was my role model before i even knew what that word meant. she is my first teacher and my advisor. my mother is a selfless person. she fulfills everybody's needs before she fulfils her own. but what makes her truly worthy of looking up to is the values she has instilled in me. my mother