検索ワード: ከስህተቶች ጋር (アムハラ語 - デンマーク語)

በምድብ ጋር (_c)
med _kategori

አኃዞች (ከክፍተት ጋር)
tegn (med mellemrum)

የተጠቀሰው የመስመር ቍጥር ጋር ሂድ
gå til en bestemt linje

ከደቀ መዛሙርትም ጋር አያሌ ቀን ተቀመጡ።
men de opholdt sig en ikke liden tid sammen med disciplene.

ስለዚህ ከእርሱ ጋር ፍቅርን እንድታጸኑ እለምናችኋለሁ፤
derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham kærlighed.

ልባሞቹ ግን ከመብራታቸው ጋር በማሰሮአቸው ዘይት ያዙ።
men de kloge toge olie i deres kar tillige med deres lamper.

መጽሐፍም። ከአመፀኞች ጋር ተቆጠረ ያለው ተፈጸመ።
og skriften blev opfyldt, som siger: "og han blev regnet iblandt overtrædere."

ሰነፎቹ መብራታቸውን ይዘው ከእነርሱ ጋር ዘይት አልያዙምና፤
dårerne toge nemlig deres lamper, men toge ikke olie med sig.

ሆኖም በመከራዬ ከእኔ ጋር ስለ ተካፈላችሁ መልካም አደረጋችሁ።
dog gjorde i vel i at tage del i min trængsel.

ኃጢአታቸውንም ስወስድላቸው ከእነርሱ ጋር የምገባው ኪዳን ይህ ነው።
og dette er min pagt med dem, når jeg borttager deres synder."

ሞታችኋልና፥ ሕይወታችሁም በእግዚአብሔር ከክርስቶስ ጋር ተሰውሮአልና።
thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.

ሕዝቡ ከእኔ ጋር እስካሁን ሦስት ቀን ውለዋልና የሚበሉት ስለሌላቸው አዝንላቸዋለሁ፤
"jeg ynkes inderligt over skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre dage og have intet at spise.

እርሱ ግን። እንክርዳዱን ስትለቅሙ ስንዴውን ከእርሱ ጋር እንዳትነቅሉት አይሆንም።
men han siger: nej, for at i ikke, når i sanke ugræsset sammen, skulle rykke hveden op tillige med det.

ኢየሱስም። እውነት እልሃለሁ፥ ዛሬ ከእኔ ጋር በገነት ትሆናለህ አለው።
og han sagde til ham: "sandelig, siger jeg dig, i dag skal du være med mig i paradiset."

የእግዚአብሔር እርሻ ናችሁ፤ የእግዚአብሔር ሕንፃ ናችሁ፤ ከእርሱ ጋር አብረን የምንሠራ ነንና።
thi guds medarbejdere ere vi; guds ager, guds bygning ere i.

ብንጸና፥ ከእርሱ ጋር ደግሞ እንነግሣለን፤ ብንክደው፥ እርሱ ደግሞ ይክደናል፤
dersom vi holde ud, skulle vi også være konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os;

ኢየሱስም አላቸው። ሙሽራው ከእነርሱ ጋር ሳለ ሚዜዎች ሊጦሙ ይችላሉን? ሙሽራው ከእነርሱ ጋር ሳለ ሊጦሙ አይችሉም።
og jesus sagde til dem: "kunne brudesvendene faste, medens brudgommen er hos dem? så længe de have brudgommen hos sig kunne de ikke faste.