プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
أخر أيام العمل في الأسبوع:
laatste werkdag van de week:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر أيام العمل في الأسبوع.
deze optie bepaalt welke dag wordt gezien als de laatste werkdag van de week.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر أول أيام العمل في الأسبوع.
deze optie bepaalt welke dag wordt gezien als de eerste werkdag van de week.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
الدورات في السنة
perioden per jaar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
افتح المجلد في ألسنة
map in tabbladen openen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
افتح مجلد العلامات في ألسنة جديدة
bladwijzermap in nieuw tabblad openen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
كلما تذكرت أننا لا زلنا نناقش المرأة تسوق ولا لأ في سنة ٢٠١١ ٬ اشعر بإحباط شديد.
hariri reageerde vriendelijk op de complimenten die ze via twitter kreeg:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
حصلت جيبوتي على الاستقلال من فرنسا في سنة 1977، ومع ذلك تنسق وتتعاون معها منذ ذلك الوقت.
in 2014 hebben de verenigde staten, die sinds 2002 militaire troepen in djibouti hebben gestationeerd, het contract met betrekking tot hun militaire aanwezigheid in het land voor nog eens 10 jaar vernieuwd tegen een prijs van zo'n 36 miljoen euro per jaar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
أعد تحميل كل المستندات المعروضة حاليًا في ألسنة
alle documenten in de tabbladen herladen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
en bij hen zijn even oude gezellinnen met afgewende blikken .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
وإذا كنت تعرف لغات عدّة ولكنّك لم تحاول الترجمة سابقاً لغرض التسلية، بادر الآن بالاتصال بموقع لينجوَا الخاص بلغتك لتكتشف سبب الحماس الكبير الذي يولّدُه العمل في هذا المشروع في نفوس المشاركين فيه.
als je een goede vertaler bent en je wilt graag een vrijwillige bijdrage leveren aan een goed doel, neem dan contact met ons op en ontdek zelf hoe leuk het is.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
8 مليون إنسان في السنة، أغلبهم من الأطفال.
het ontbreken van rioleringen is wereldwijd de voornaamste oorzaak van infecties waaraan jaarlijks 1,8 miljoen mensen, voornamelijk kinderen, sterven.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
1 عدد الأيام الفعلي في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور
1 werkelijk aantal dagen in een jaar, werkelijk aantal dagen in de maanden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
أعد تحميل كل المستندات المعروضة حاليًا في ألسنة قد يؤدي هذا على سبيل المثال إلى إنعاش صفحات الوب التي عُدِلت منذ آخر تحميل لتُعرض التغييرات.
herlaadt alle documenten in de tabbladen. dit kan bijvoorbeeld nodig zijn om de wijzigingen in webpagina's sinds ze zijn geladen weer te geven.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
زاد إهتمام جووجل بالشرق الأوسط في السنين القليلة الماضية، بداية من إفتتاح مكتب الشرق الأوسط بمصر عام 2006.
de afgelopen paar jaar heeft google meer interesse getoond in het midden-oosten, te beginnen met de opening van hun kantoor voor het midden-oosten in egypte in 2006.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
الدالة dayofyear () ترجع رقم اليوم في السنة (1... 365).
de functie dayofyear() geeft het nummer terug van de dag in het jaar (1...365).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
"وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت.
“in een stad als chennai, waar het bijna 10 maanden per jaar heet is, zie ik voortdurend mannen langs de kant van de weg plassen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています