検索ワード: أهولة (アラビア語 - チェコ語)

وزنت أهولة من تحتي وعشقت محبيها اشور الابطال
ale ahola maje mne, smilnila a frejů hleděla s milovníky svými, s assyrskými blízkými,

وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما.
i řekl hospodin ke mně: synu člověčí, budeš-liž zastávati ahole neb aholiby? nýbrž oznam jim ohavnosti jejich,

فدخلوا عليها كما يدخل على امرأة زانية. هكذا دخلوا على أهولة وعلى أهوليبة المرأتين الزانيتين.
a že každý z nich vchází k ní, tak jako někdo vchází k ženě nevěstce: však vždy vcházeli k ahole a aholibě, ženám přenešlechetným.

واسمها أهولة الكبيرة وأهوليبة اختها وكانتا لي وولدتا بنين وبنات. واسماهما السامرة أهولة واورشليم أهوليبة.
jména pak jejich: větší ahola, sestry pak její aholiba. tyť jsou byly mé, a rozplodily syny a dcery. jména, pravím, jejich jsou: samaří ahola, jeruzaléma pak aholiba.

"أعلم أني غيرت حياة (آلن)" "لكن لن أهوّل الأمر"
veděla jsem, že jsem mu změnila život, ale nebudu z toho dělat vědu.